Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Хәарҭас иааргар алшозеи аудионҵамҭақәа?
Abé[aba]
Élé ebë eba ewu ayɔghɔ mbëce bunelë ghë é?
Adangme[ada]
Kɛ wa ma plɛ kɛ ná munyuhi nɛ a fiaa nɛ a buɔ tue ɔ he se ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Hoe kan ons by oudio-opnames baat vind?
Southern Altai[alt]
Аудиобичимелдер незиле тузалу болор аргалу?
Alur[alz]
Wacopo nwang’u bero nenedi ikum dwal ma judaru nimaku pir awinja?
Amharic[am]
በድምፅ የተቀረጹ ጽሑፎች ሊጠቅሙን የሚችሉት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
فكيف تستفيد منها؟
Mapudungun[arn]
¿Chumngechi kellukeeiñmu ti fillke allkütupeyüm?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa ukajj yanaptʼistaspa?
Azerbaijani[az]
Bu yazıların bizə hansı faydası var?
Bashkir[ba]
Аудиояҙмалар ҡайһы яҡтан файҙалы?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do rekaman audio marlaba tu hita?
Central Bikol[bcl]
Paano kita puwedeng makinabang sa mga audio rekording?
Bemba[bem]
Bushe kuti twanonkelamo shani mu fyebo ifyo bakopa ifya mashiwi fye?
Bulgarian[bg]
Каква полза имаме от тях?
Bislama[bi]
Ol rikoding ya oli givhan long yumi olsem wanem?
Bini[bin]
De vbene evba kpee re na ya ehọ viọ khian ya ru iyobọ ne ima hẹ?
Bangla[bn]
কীভাবে অডিও রেকর্ডিংগুলো আমাদের উপকৃত করতে পারে?
Gagnoa Bété[btg]
Sɛɛ ˈyukwlipʋnɩlii ˈla -kaɲɩɔ -li a -lii ˈwlu nʋ ˈnɩ?
Garifuna[cab]
Ka un lahuuda katei le?
Kaqchikel[cak]
¿Achike utzil nkikʼäm pe pa qawiʼ ri nqakʼaxaj?
Cebuano[ceb]
Unsay kaayohan sa pagpaminawg audio recording?
Chuukese[chk]
Ifa usun ekkewe mettóch mi record sipwe aúseling ra álisikich?
Chuwabu[chw]
Dhogaravariwa esi dhinanikamihedhe dhavi?
Hakha Chin[cnh]
Mah aw khumhmi hna nih zeitindah a kan ṭhathnemh?
Czech[cs]
Jaký užitek z nich můžeš mít?
Chol[ctu]
¿Baqui bʌ i wenlel mi lac taj?
Chuvash[cv]
Аудиоҫыртарусем пире мӗнле усӑ пама пултараҫҫӗ?
Welsh[cy]
Sut gallwn ni elwa ar ein recordiadau sain?
Danish[da]
Hvordan kan man få udbytte af disse lydindspilninger?
German[de]
Und was können sie uns bringen?
Dehu[dhv]
Nemene la thangane ka loi koi së, e tro sa drenge la itre nyine drenge cili?
Eastern Maroon Creole[djk]
Sowtu wini wi o fende te wi e wooko anga den sani ya?
Dan[dnj]
꞊Trɔɔn -mɛɛn ˈö yö -kë -an ˈka -sü ˈgü?
Jula[dyu]
Fɛɛn lamɛntaw be se k’an nafa cogo di?
Efik[efi]
Didie ke se ẹkotde ẹdọn̄ do ẹkeme ndin̄wam nnyịn?
Greek[el]
Πώς θα ωφεληθούμε από τις ηχογραφήσεις;
English[en]
How might audio recordings benefit us?
Spanish[es]
¿Cuáles son sus ventajas?
Estonian[et]
Kuidas helisalvestisi kasutada?
Basque[eu]
Nola laguntzen digute audio-grabaketek?
Persian[fa]
چگونه میتوانیم از فایلهای صوتی فایده ببریم؟
Faroese[fo]
Hvussu kunnu ljóðupptøkurnar gagna okkum?
Fon[fon]
Nɛ̌ mǐ ka sixu mɔ lè ɖò xóyidókanji lɛ mɛ gbɔn?
French[fr]
Comment ces enregistrements peuvent- ils nous être utiles ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ wɔbaanyɛ wɔkɛ nibii ni arikɔdi lɛ atsu nii koni wɔná he sɛɛ?
Gilbertese[gil]
Ti kangaa ni kakabwaiaaki ni bwanaa aika raweaki?
Galician[gl]
Que vantaxes ten escoitar as publicacións gravadas?
Gujarati[gu]
ઑડિયો રેકોર્ડિંગ સાંભળવાથી આપણને શું ફાયદો થઈ શકે?
Farefare[gur]
Kɔa yetɔɣum tari nyuurɔ bɔ’ɔra to la wani wani?
Gun[guw]
Nawẹ hoyidokanji lẹ sọgan hẹn ale wá na mí gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Kukwe medenkänti bäri kwin?
Hausa[ha]
Ta yaya za mu amfana idan muna sauraron sautin littattafanmu?
Hebrew[he]
כיצד נוכל להפיק תועלת מקובצי השמע?
Hindi[hi]
इन ऑडियो रिकॉर्डिंग से हमें क्या फायदा हो सकता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang mabenepisyo naton sa audio nga mga rekording?
Hmong[hmn]
Cov suab kaw no pab tau peb li cas?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai idia rekodia pablikeisen ese ita ia durua diba?
Croatian[hr]
Kako nam te snimke mogu koristiti?
Haitian[ht]
Ki byenfè n ka jwenn grasa anrejistreman odyo yo?
Hungarian[hu]
Hogyan meríthetünk hasznot belőlük?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ենք օգտագործել ձայնագրությունները։
Western Armenian[hyw]
Ինչպէ՞ս կրնանք ձայնագրութիւններէն օգտուիլ։
Herero[hz]
Ovipuratenwa vi yenena okutuvatera vi?
Iban[iba]
Baka ni audio ke dirikut meri penguntung ngagai kitai?
Ibanag[ibg]
Kunnasi tam mabenefisiowan ta audio recording ira?
Indonesian[id]
Bagaimana rekaman audio ini bermanfaat bagi kita?
Iloko[ilo]
Kasanotayo a mabenepisiaran kadagiti audio recording?
Icelandic[is]
Hvernig geta þessar hljóðupptökur gagnast okkur?
Italian[it]
Come possiamo trarne beneficio?
Japanese[ja]
録音版はどのように役立つでしょうか。
Javanese[jv]
Piyé carané nggunakké rekaman audio iki?
Georgian[ka]
რა მხრივ წაგვადგება აუდიოჩანაწერების მოსმენა?
Kamba[kam]
Syĩndũ isu itonya kũtũtethya ata?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru rusilal aʼin?
Kongo[kg]
Inki mambote beto lenda baka na mikanda yango ya kuwidikila?
Kikuyu[ki]
Indo iria irekondetwo ingĩtũteithia atĩa?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi hatu dulu okumona ouwa moileshomwa oyo ya kwatwa momawi?
Kalaallisut[kl]
Tusarnaagassiat qanoq iluaqutigisinnaavavut?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi o milongi io ngalavale i tu kuatekesa?
Kannada[kn]
ಹಾಗಾದರೆ, ಈ ಆಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗೆಲ್ಲಾ ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು?
Konzo[koo]
Emyatsi y’erihulikirira yanga thughasira yithi?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kumwenamo byepi mu byo bakopela pa maselechi?
Krio[kri]
Aw dɛn odio rɛkɔdin dɛn ya go bɛnifit wi?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ naŋ sɔla yɛ tɔnɔɔ o diomnda nda chua waŋndalaŋ?
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်ဖီၣ်ဃာ် တၢ်ကလုၢ်အံၤန့ၣ် ကကဲဘျုးကဲဖှိၣ်လၢပဂီၢ်ဒ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Ngapi natu gwanena mo mauwa momakwateko ogo?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi tulenda bakila e nluta muna audio zazi?
Lamba[lam]
Tungabwenamo shani mu kukutika ku fyebo ifikopelwe?
Ganda[lg]
Eby’okuwuliriza ebyo biyinza kutuganyula bitya?
Lao[lo]
ເຮົາ ອາດ ໄດ້ ຮັບ ປະໂຫຍດ ແນວ ໃດ ຈາກ ບັນທຶກ ສຽງ ການ ອ່ານ?
Lozi[loz]
Litaba za kuteeleza likona kulutusa cwañi?
Lithuanian[lt]
Kuo tai naudinga?
Luba-Katanga[lu]
Le tumwenanga namani mu ano mawi makwatwe?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi mêyi adibu bakuate aa mua kutuambuluisha?
Luvale[lue]
Uno mazu akukopa anahase kutunganyalisa ngachilihi?
Lunda[lun]
Indi mazu akukwata anateli kutukwasha ñahi?
Luo[luo]
To buge molos kamano konyowa nade?
Latvian[lv]
Kā mums var noderēt mūsu literatūras audioieraksti?
Mam[mam]
¿Alkye tten jaku che onin qiʼj?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin koasenkaoná kʼiatsa si̱chjén.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix xypyudëjkëm?
Mende (Sierra Leone)[men]
Ba ye gu bi nafa majɔɔ haiŋ nasia hu ta lɛkɔdi wolo va ma?
Morisyen[mfe]
Kouma nou kapav profit sa bann anrezistreman-la?
Malagasy[mg]
Ahoana àry no azontsika ampiasana azy ireny?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye amazwi aakopelwa limwi yangatwavwa uli?
Marshallese[mh]
Ewi wãween katak kein me em̦õj rekooti remaroñ jipañ kõj?
Mískito[miq]
¿Walaia dukiara grabar munan nani ba nahki sip sa yamni wan munaia?
Macedonian[mk]
Како може да ни користат аудиоснимките?
Malayalam[ml]
ഇത് നമുക്ക് പ്രയോ ജനം ചെയ്യു ന്നത് എങ്ങനെ യാണ്?
Mongolian[mn]
Эдгээр аудио бичлэг бидэнд ямар ач тустай вэ?
Marathi[mr]
यांचा आपल्याला फायदा कसा होऊ शकतो?
Malay[ms]
Apakah manfaat rakaman audio bagi kita?
Maltese[mt]
Kif nistgħu nibbenefikaw mir- rekordings bl- awdjo?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Nda̱chun kúú ña̱ va̱ʼaní kuniso̱ʼoyóña?
Burmese[my]
ဒီအသံသွင်းထားရာတွေက ကျွန်ုပ်တို့ကို ဘယ်လိုအကျိုးပြုသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi ha nytte av lydinnspillinger?
Nyemba[nba]
Vukuasi vuka tu hasa ku uana ha ku vi halakana?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa uelis tijtekiuisej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj tapaleuiaj?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken techpaleuiaj?
Ndau[ndc]
Zvokurijwa zvakagaravhahwi zvinotibeseresa kudini?
Nepali[ne]
श्रव्य रेकर्डिङबाट कस्तो लाभ उठाउन सक्छौं?
Ndonga[ng]
Ongiini tatu vulu okumona uuwanawa miinima mbyoka yi li molupe lwomawi?
Lomwe[ngl]
Sooruma sookravariwa inanikhaviherya hai?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon tepaleuiyaj?
Nias[nia]
Hewisa wa tola moguna khöda rekaman audio?
Niuean[niu]
Liga aoga fēfē e tau tapakiaga autiō ki a tautolu?
Dutch[nl]
Wat heb je aan audio-opnamen?
South Ndebele[nr]
Ukulalela izinto ezirekhodiweko kungasizuzisa njani?
Northern Sotho[nso]
Dikgatišo tša go theetšwa di ka re hola bjang?
Nyanja[ny]
Koma kodi tingazigwiritse ntchito bwanji?
Nyaneka[nyk]
Iya ouwa patyi tupola kokuundapesa o jw.org?
Nyankole[nyn]
Eby’okuhurikiriza ebiri aha rutambi nibitugasira bita?
Nyungwe[nyu]
Kodi tingagumane phindu liponi na bzinthu bzakucita kubvesera?
Nzima[nzi]
Kɛzi edwɛkɛ mɔɔ bɛhye la baboa yɛ ɛ?
Oromo[om]
Wantoonni sagaleedhaan waraabaman kan nu fayyadan akkamitti?
Ossetic[os]
Цавӕр пайда нын хӕссынц?
Mezquital Otomi[ote]
¿Hanja ma dä maxkägihu̱?
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon tayon nagunggonaan ed sarayan audio recording?
Papiamento[pap]
Kon e grabashonnan oudio por yuda nos?
Palauan[pau]
Ngmekerang aika el audio recording e mo uchul a klungioled?
Plautdietsch[pdt]
Woo kaun eenem daut togood komen?
Phende[pem]
Luholo lutshi mazui ambiwa mu site yene ana gutukuatesa?
Pijin[pis]
Wanem taem nao hem gud for iumi iusim olketa audio recording?
Polish[pl]
Jak robić dobry użytek z tych pomocy?
Portuguese[pt]
Como podemos usar as gravações de áudio?
Quechua[qu]
¿Imachötaq yanapakun?
K'iche'[quc]
¿Jas kojutoʼ wi?
Ayacucho Quechua[quy]
Chaykunaqa, ¿imakunapim yanapawachwan?
Cusco Quechua[quz]
¿Imakunapin yanapawasunman chaykunata uyariy?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imamandata chai grabaciongunata uyanaca alipacha can?
Rundi[rn]
Ni gute ivyafashwe amajwi bishobora kutugirira akamaro?
Ruund[rnd]
Mutapu ik utukwashininga mazu makwatau?
Romanian[ro]
Ce avantaje oferă înregistrările audio?
Rotuman[rtm]
Ka tes tä ‘on ‘es‘ao ne tē ne rekoto se ‘isa?
Russian[ru]
Чем могут быть полезны аудиозаписи?
Kinyarwanda[rw]
Twakora iki kugira ngo twungukirwe n’ibyafashwe amajwi?
Sango[sg]
Tongana nyen la e lingbi ti wara ye ti nzoni dä?
Sinhala[si]
ඒවායින් ප්රයෝජන ගන්න අපිට පුළුවන් කොහොමද?
Sidamo[sid]
Qaddaˈnoonni borruwanni horo afiˈra dandiineemmohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako nám môžu byť audionahrávky užitočné?
Slovenian[sl]
Kako nam lahko zvočni posnetki koristijo?
Shona[sn]
Zvinhu izvi zvingatibatsira sei?
Songe[sop]
Aa mayi akobole e kwitukwasha naminyi?
Albanian[sq]
Si mund të nxjerrim dobi nga incizimet audio?
Serbian[sr]
Kako ih možemo koristiti?
Saramaccan[srm]
Unfa u sa feni wini u dee buku fuu dee de buta a CD nasö a mp3?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan kisi wini fu den sani di de tapu mp3?
Swati[ss]
Tingasisita njani tintfo letitsetjuliwe letilalelwako?
Southern Sotho[st]
Likhatiso tse mameloang li ka re tsoela molemo joang?
Swedish[sv]
Hur kan vi ha nytta av ljudinspelningarna?
Swahili[sw]
Tunapata faida gani kwa kuzisikiliza?
Congo Swahili[swc]
Habari zenye kurekodiwa za kusikiliza zinaweza kutuletea faida gani?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii embáyuluʼ rá.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak gravasaun sira diʼak ba ita?
Telugu[te]
ఈ ఆడియో రికార్డింగ్లు మనకెలా ఉపయోగపడతాయి?
Tigrinya[ti]
ቅዳሓት ኣውድዮ ብኸመይ ኪጠቕመና ይኽእል፧
Tiv[tiv]
Icer i ungwan a ungwa ia fatyô u wasen se nena?
Turkmen[tk]
Biz audioýazgylarymyzdan nädip peýdalanyp bileris?
Tagalog[tl]
Paano tayo maaaring makinabang sa mga audio recording?
Tetela[tll]
Ngande wakokaso nkondja wahɔ oma lo diangɔ dia lohokamɛ diakadjama l’eshinga?
Tswana[tn]
Dikgatiso tse di rekotilweng di ka re thusa jang?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke tau ma‘u ‘aonga mei he hiki-le‘ó?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi vinthu vakuvwisiya vingatiwovya wuli?
Gitonga[toh]
Mahungu nya guye khu gu engiseya ma nga hi phasa kharini?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino zyakuswiilila zyakalekkoodwa inga zyatugwasya buti?
Tojolabal[toj]
¿Jastik junuk ja slekilal?
Papantla Totonac[top]
¿La kinkamakgtayayan?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem odio rekoding inap helpim yumi?
Turkish[tr]
Ses kayıtları bize nasıl yarar sağlar?
Tsonga[ts]
Xana rungula leri ri nga hi pfuna njhani?
Tswa[tsc]
Ma nga hi vunisa kuyini?
Purepecha[tsz]
¿Para ambeksï marhuasïni?
Tatar[tt]
Без аудиоязмаларны ничек куллана алабыз?
Tooro[ttj]
Ebintu binu eby’okuhuliriza buhuliriza bitugasira bita?
Tumbuka[tum]
Kasi tingasanga phindu wuli na mabuku ghakutegherezga waka agha?
Tuvalu[tvl]
E aoga pefea ki a tatou a fai‵tauga fakalogo‵logo konei?
Twi[tw]
Wobɛyɛ dɛn anya nsɛm a ɛte saa so mfaso?
Tahitian[ty]
E nafea tatou e faufaahia ’i i te reira?
Tzeltal[tzh]
¿Bintik lekilal ya jtatik yuʼun?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi xuʼ jtabetik sbalil?
Uighur[ug]
Аудиоязмилар бизгә қандақ пайда әкелиши мүмкин?
Ukrainian[uk]
Яку користь можуть принести аудіозаписи?
Umbundu[umb]
Ovipama via ngalavaliwa vi pondola ndati oku tu kuatisa?
Urdu[ur]
آڈیو ریکارڈنگ سے ہمیں کیا فائدے ہو سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Khandiso dzi thetsheleswaho dzi nga ri vhuyedza nga nḓila-ḓe?
Vietnamese[vi]
Những phần thu âm có thể mang lại lợi ích nào cho chúng ta?
Makhuwa[vmw]
Nto mureerelo xeeni anrowa aya oniphwanyiha masu awo oogravariwa?
Wolaytta[wal]
Cenggurssan giigidabaa siyiyoogee nuna waati goˈˈana danddayii?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o kita magpapahimulos han audio nga mga rekording?
Wallisian[wls]
Kotea te ʼu lelei ʼe tou maʼu mai te ʼu lautohi ʼae neʼe puke?
Xhosa[xh]
Izinto ezirekhodiweyo zingasinceda njani?
Liberia Kpelle[xpe]
Ŋ̀óo-siɣe-ŋai da pɔri kpɔŋ maa tɛɛi léŋ kúpɔ?
Yao[yao]
Ana yindu yakwamba kupikanila mpaka yitukamucisye catuli?
Yapese[yap]
Uw rogon ni nge yib angin e pi audio recording ney ngodad?
Yoruba[yo]
Báwo ni wọ́n ṣe lè ṣe wá láǹfààní?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten maʼalob ka meyajnaktoʼon?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo zanda gacané cani laanu yaʼ.
Zande[zne]
Wai rengbe dede afugo ka undo rani?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Ximod labúu gacné guirá grabaciones reʼ lóono?
Zulu[zu]
Zingasizuzisa kanjani izinto eziqoshiwe?