Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
предложена форма на внасяне на гаранцията, посочена в член 49x, параграф 4 от ЗМГД;
Czech[cs]
navrhovaný způsob složení jistoty, jak stanoví čl. 49x odst. 4 geologického a horního zákona;
Danish[da]
den foreslåede form for sikkerhedsstillelse, jf. artikel 49x, stk. 4, i loven om geologiske undersøgelser og minedrift
German[de]
die vorgeschlagene Form für die Leistung einer Sicherheit gemäß Artikel 49x Absatz 4 Geologie- und Bergbaugesetz;
Greek[el]
την προτεινόμενη μορφή σύστασης της εγγύησης που αναφέρεται στο άρθρο 49x παράγραφος 4 του Γεωλογικού και Μεταλλευτικού Νόμου,
English[en]
the proposed form of providing security, as referred to in Article 49x(4) of the Geological and Mining Law Act;
Spanish[es]
Forma propuesta para constituir la garantía, según se indica en el artículo 49x, apartado 4, de la Ley de actividades geológicas y mineras.
Estonian[et]
tagatise andmise kavandatav vorm, nagu on osutatud geoloogia ja kaevandamise seaduse artikli 49x lõikes 4;
Finnish[fi]
geologista ja kaivostoimintaa koskevan lain 49 x pykälän 4 momentissa tarkoitettu ehdotettu vakuuden muoto
French[fr]
la forme proposée pour la constitution de la garantie visée à l’article 49x, paragraphe 4, de la loi géologique et minière;
Croatian[hr]
predloženi oblik osiguravanja jamstva, kako je navedeno u članku 49.x stavku 4. Zakona o geološkim istraživanjima i rudarstvu;
Hungarian[hu]
a biztosíték rendelkezésre bocsátásának javasolt módját a Gbtv. 49x. cikke (4) bekezdésének megfelelően;
Italian[it]
la forma proposta per la costituzione della garanzia di cui all’articolo 49x, paragrafo 4, della legge geologica e mineraria;
Lithuanian[lt]
siūloma užstato pateikimo forma, kaip nurodyta Geologijos ir kasybos įstatymo 49x straipsnio 4 dalyje;
Latvian[lv]
piedāvātā tās drošības naudas iemaksas forma, kas minēta Ģeoloģiskās izpētes un derīgo izrakteņu ieguves likuma 49.x panta 4. punktā;
Maltese[mt]
il-forma proposta għall-għoti tal-garanzija, kif imsemmi fl-Artikolu 49x(4) tal-Att dwar il-Liġi Ġeoloġika u Minerarja;
Dutch[nl]
de voorgestelde vorm waarin de in artikel 49x, lid 4, van de Wet Mijnbouw en Geologisch Onderzoek bedoelde zekerheid wordt gesteld;
Polish[pl]
proponowaną formę wniesienia zabezpieczenia, o których mowa w art. 49x ust. 4 Pgg;
Portuguese[pt]
a forma proposta de constituição da garantia, conforme previsto no artigo 49.o-X, n.o 4, da Lei sobre a Atividade Geológica e de Extração Mineira;
Romanian[ro]
modul propus de furnizare a garanției menționate la articolul 49x alineatul (4) din Legea minelor și geologiei;
Slovak[sk]
navrhovaný spôsob zloženia zábezpeky uvedenej v článku 49x ods. 4 Zákona o geologickom a banskom práve;
Slovenian[sl]
predlagan način zagotavljanja varnosti iz člena 49x(4) geološkega in rudarskega zakona;
Swedish[sv]
Föreslagen form för tillhandahållande av säkerhet enligt vad som avses i artikel 49x.4 i lagen om geologi och gruvdrift.