Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(رؤيا ٢١: ٢، ٩، افسس ٥: ٢١-٣٣) وكم يجري تصوير هذه المحبة على نحو جميل في نشيد الانشاد!
Danish[da]
(Åbenbaringen 21:2, 9; Efeserne 5:21-33) Denne kærlighed skildres smukt i Højsangen.
German[de]
Und wie wunderbar diese Liebe im Hohenlied beschrieben wird!
Greek[el]
(Αποκάλυψις 21:2, 9· Εφεσίους 5:21-33) Και με τι όμορφο τρόπο περιγράφεται αυτή η αγάπη στο Άσμα Ασμάτων!
English[en]
(Revelation 21:2, 9; Ephesians 5:21-33) And how beautifully this love is portrayed in The Song of Solomon!
Spanish[es]
(Revelación 21:2, 9; Efesios 5:21-33.) ¡Y qué hermoso cuadro se da de este amor en el Cantar de los Cantares!
Finnish[fi]
(Ilmestys 21:2, 9; Efesolaisille 5:21–33) Ja kuinka kauniisti tätä rakkautta kuvaillaankaan Korkeassa veisussa!
French[fr]
Cet amour est magnifiquement dépeint dans le Cantique des cantiques.
Hiligaynon[hil]
(Bugna 21:2, 9; Efeso 5:21-33) Kag daw ano katahom ang paglaragway sini nga gugma sa Ambahanon ni Solomon!
Croatian[hr]
A kako divno tu ljubav opisuje Salamunova Pjesma nad pjesmama!
Hungarian[hu]
21:2, 9; Ef. 5:21–33). És mily nagyszerűen írja le ezt a szeretetet Salamon éneke!
Indonesian[id]
(Wahyu 21:2, 9; Efesus 5:21-33) Dan betapa indah cinta kasih ini digambarkan dalam Kidung Agung!
Icelandic[is]
(Opinberunarbókin 21:2, 9; Efesusbréfið 5:21-33) Þessum kærleika er fagurlega lýst í þeirri biblíubók sem nefnd er Ljóðaljóðin.
Italian[it]
(Rivelazione 21:2, 9; Efesini 5:21-33) E come lo descrive bene Il Cantico dei Cantici!
Japanese[ja]
啓示 21:2,9。 エフェソス 5:21‐33)そして,この愛は「ソロモンの歌」の中で実に美しく描写されています。
Korean[ko]
(계시 21:2, 9; 에베소 5:21-33) 그리고 「아가」에는 그러한 사랑이 참으로 아름답게 묘사되어 있다!
Malayalam[ml]
(വെളിപ്പാട് 21:2, 9; എഫെസ്യർ 5:21-23) ഈ സ്നേഹം എത്ര മനോഹരമായിട്ടാണ് ശലോമോന്റെ ഗീതത്തിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
(प्रकटीकरण २१:२, ९; इफिसकर ५:२१–३३) हेच प्रेम केवढ्या सुंदरपणे गीतरत्न मध्ये चित्रीत केले आहे बरे!
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 21: 2, 9; Efeserne 5: 21—33, EN) Hvor vakkert blir ikke denne kjærligheten fremstilt i Høysangen!
Dutch[nl]
En hoe schitterend wordt deze liefde in Het Hooglied afgebeeld!
Polish[pl]
21:2, 9; Efez. 5:21-33). Jakże wspaniale przedstawiona jest taka miłość w Pieśni Salomona!
Portuguese[pt]
(Revelação 21:2, 9; Efésios 5:21-33) E quão belamente este amor é retratado no Cântico de Salomão!
Romanian[ro]
Această iubire este minunat descrisă în Cîntarea cîntărilor lui Solomon!
Russian[ru]
И как чудесно описывается эта любовь в Песне песней Соломона!
Slovenian[sl]
(Razodetje 21:2, 9; Efežanom 5:21—33) In kako čudovito je ta ljubezen prikazana v Visoki pesmi!
Samoan[sm]
(Faaaliga 21:2, 9; Efeso 5:21-33) Ma maeu le matagofie ona faaataina mai o lenei alofa i Le Pese a Solomona!
Shona[sn]
(Zvakazarurwa 21:2, 9; VaEfeso 5:21-33) Uye rudo irworwu runoratidzirwa zvakaisvonaka sei muRwiyo rwaSoromoni!
Southern Sotho[st]
(Tšenolo 21:2, 9; Ba-Efese 5:21-33) ’Me le tšoantšitsoe ka mokhoa o motle hakaakang ho Sefela sa Lifela!
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 21:2, 9; Efesierna 5:21—33) Och hur skönt är inte denna kärlek beskriven i Salomos sång!
Tamil[ta]
(வெளிப்படுத்துதல் 21:2, 9; எபேசியர் 5:21-33) இந்த அன்பு சாலொமோனின் உன்னதப்பாட்டுகளில் எவ்வளவு அழகாக வர்ணிக்கப்படுகிறது!
Tagalog[tl]
(Apocalipsis 21:2, 9; Efeso 5:21-33) At anong ganda na inilarawan ang pag-ibig na ito sa Awit ni Solomon!
Turkish[tr]
(Vahiy 21:2, 9; Efesoslular 5:21-33) Bu sevgi, Neşideler Neşidesi kitabında ne kadar güzel şekilde dile getirilmiştir!
Tsonga[ts]
(Nhlavutelo 21:2, 9; Vaefesa 5:21-33) Naswona i ku xonga muni konghasi loku rirhandzu leri ri kombisiweke ha kona eka Risimu ra Tinsimu!
Ukrainian[uk]
(Об’явлення 21:2, 9; Ефесян 5:21—33) І як гарно цю любов є описано в Пісні над Піснями!
Chinese[zh]
启示录21:2,9;以弗所书5:21-33)雅歌一书以多么优美的辞句去描绘这种爱!
Zulu[zu]
(IsAmbulo 21:2, 9; Efesu 5:21-33) Futhi yeka ukuthi loluthando luchazwe kahle kanjani encwadini yesiHlabelelo seziHlabelelo!