Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
i Danmark, den stedlige amtskommune. I København og Frederiksberg: Københavns og Frederiksberg kommunalbestyrelse
German[de]
in Dänemark: die zuständige "Amtskommune" (Kreisamt): in Kopenhagen, der "Magistrat" (Stadtverwaltung), in Frederiksberg, das "Kommunalbestyrelse" (Gemeindeverwaltung);
English[en]
in Denmark, the competent 'amtskommune' (local administration), in Copenhagen the 'magistrat' (municipal administration) and in Frederiksberg the 'Kommunalbestyrelse' (municipal administration)
Spanish[es]
en Dinamarca, la «amtskommune» competente (administración local). En el municipio de Copenhague: el «magistrat» (administración municipal); en el municipio de Frederiksberg: el «kommunalbestyrelse» (administración municipal)
Finnish[fi]
Tanskassa: toimivaltainen "amtskommune" (paikallishallinto). Kööpenhaminassa "magistrat" (kunnallishallinto) ja Fredriksbergissä "Kommunalbestyrelse" (kunnallishallinto)
French[fr]
au Danemark, l'«Amtskommune» compétente (administration départementale). Dans la commune de Copenhague: le «magistrat» (administration communale); dans la commune de Frederiksberg: le «kommunalbestyrelse» (administration communale)
Italian[it]
in Danimarca, il competente «amtskommune» (amministrazione comunale); nel comune di Copenaghen il «magistrat» e nel comune di Frederiksberg la «kommunalbestyrelse»;
Dutch[nl]
in Denemarken, de bevoegde "amtskommune" (plaatselijk bestuur). In de gemeente Kopenhagen, de "magistrat" (gemeentebestuur); in de gemeente Frederiksberg de "kommunalbestyrelse" (gemeentebestuur)
Portuguese[pt]
na Dinamarca, a « amtskommune » competente, (administração local). Na comuna de Copenhaga: o « Magistrat » (administração comunal); na comuna de Frederiksberg: a « Kommunalbestyrelse » (administração comunal);
Swedish[sv]
i Danmark, behörig "amtskommune" (landsting). I Köpenhamns kommun "magistraten" (kommunförvaltningen) och i Fredriksbergs kommun "kommunalbestyrelsen" (kommunförvaltningen),