Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едва успях да се кача на борда.
Czech[cs]
Málem jsem se sám nedostal na palubu.
Greek[el]
Ίσα που κατάφερα να επιβιβαστώ.
English[en]
I barely managed to get on board myself.
Spanish[es]
Apenas podíamos estar a bordo...
Estonian[et]
Mul endalgi õnnestus vaevu pardale saada.
Finnish[fi]
Hyvä, kun ehdin itse edes kyytiin.
French[fr]
J'ai eu du mal à monter à bord.
Hebrew[he]
אני בקושי הצלחתי לעלות על המטוס בעצמי.
Croatian[hr]
Jedva sam se uspio ukrcati.
Hungarian[hu]
A saját kezemmel segítettem fel akit csak tudtam.
Italian[it]
A malapena sono riuscito a salire a bordo io stesso.
Dutch[nl]
Zelf kon ik nog net aan boord komen.
Portuguese[pt]
Eu mesmo mal consegui embarcar.
Romanian[ro]
Abia am reusit să mă urc în el.
Slovenian[sl]
Še sam komaj prišel na letalo.
Serbian[sr]
Jedva sam uspeo da se ukrcam.
Turkish[tr]
Kendim bile uçağa zar zor yetiştim.