Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
154 Представената като приложение В 11 към писмената защита фактура на дружеството Digivision не компенсира последиците от тази липса на точност.
Czech[cs]
154 Tento nedostatek přesnosti není zhojen fakturou společnosti Digivision připojenou v příloze B 11 k žalobní odpovědi.
Danish[da]
154 Denne manglende præcisering kan ikke afhjælpes ved Digivisions faktura, der er vedlagt som bilag B 11 til svarskriftet.
German[de]
154 Diese fehlende Spezifizierung wird auch nicht durch die der Klagebeantwortung als Anlage B 11 beigefügte Rechnung der Firma Digivision behoben.
Greek[el]
154 Το τιμολόγιο της εταιρείας Digivision, συνημμένο στο παράρτημα Β 11 του υπομνήματος αντικρούσεως, δεν αρκεί ώστε να θεραπεύσει την έλλειψη αυτή.
English[en]
154 That lack of detail is not offset by Digivision’s invoice at Annex B11 to the defence.
Spanish[es]
154 No subsana esta falta de precisión la factura de la sociedad Digivision, incluida en el anexo B 11 al escrito de contestación.
Estonian[et]
154 Täpsuse puudumist ei korva ka äriühingu Digivision arve, mis on esitatud kostja vastuse lisas B 11.
Finnish[fi]
154 Vastineen liitteeseen B 11 sisältyvä Digivision-yhtiön lasku ei poista tätä täsmällisyyden puutetta.
French[fr]
154 Ce manque de précision n’est pas pallié par la facture de la société Digivision jointe en annexe B 11 au mémoire en défense.
Hungarian[hu]
154 A pontosítás hiányát nem orvosolja a Digivision társaságnak az ellenkérelemhez B 11. mellékletként csatolt számlája sem.
Italian[it]
154 Questa mancanza di precisione non è superata dalla fattura della società Digivision prodotta come allegato B 11 al controricorso.
Lithuanian[lt]
154 Šio netikslumo nepaaiškina ir bendrovės Digivision sąskaita, prijungta kaip priedas B 11 prie atsiliepimo į ieškinį.
Latvian[lv]
154 Šis precizējuma trūkums netiek mazināts ar sabiedrības Digivision rēķinu, kas pievienots iebildumu raksta B11 pielikumā.
Maltese[mt]
154 L-irċevuta tal-kumpannija Digivision annessa bħala B 11 fir-risposta tad-difiża ma tagħmilx tajjeb għal dan in-nuqqas ta’ preċiżjoni.
Dutch[nl]
154 Dit tekort aan precisie wordt niet goedgemaakt door de factuur van de vennootschap Digivision die als bijlage B 11 bij het verweerschrift is gevoegd.
Polish[pl]
154 Tego braku dokładności nie może naprawić fakt zamieszczenia faktury spółki Digivision w załączniku B 11 do odpowiedzi na skargę.
Portuguese[pt]
154 Esta falta de precisão não é atenuada pela factura da sociedade Digivision junta como anexo B 11 da contestação.
Romanian[ro]
154 Această lipsă de precizie nu este acoperită de factura societății Digivision atașată în anexa B 11 la memoriul în apărare.
Slovak[sk]
154 Tento nedostatok presnosti neodstraňuje faktúra spoločnosti Digivision pripojená v prílohe B 11 k vyjadreniu k žalobe.
Slovenian[sl]
154 Tega pomanjkanja natančnosti ne omili račun družbe Digivision, priložen kot priloga B11 k odgovoru na tožbo.
Swedish[sv]
154 Denna brist på precision kompenseras inte av den faktura från bolaget Digivision som återfinns som bilaga B 11 till svaromålet.