Besonderhede van voorbeeld: 8655415889970011500

German

Und nicht alles war meine Idee, egal, was die anderen sagen.

Greek

Δεν ήταν όλα δική μου ιδέα, κι ας λένε.

English

And not all of it was my idea, no matter what they say.

Spanish

Y no fue todo idea mía, por más que lo digan.

Croatian

I nije sve bila moja ideja, ma što oni rekli.

Polish

Seks i sobotnie balangi przyszły z czasem, ale nie wszystko było moim pomysłem, bez względu na to, co mówili inni.

Portuguese

E nada disso foi idéia minha, não importa o que eles digam.

Romanian

Si nu toate au fost ideile mele, indiferent de ce se spune.

Russian

И не все это было моими идеями, несмотря на то, что говорят другие.

Serbian

I nije sve bila moja ideja, bez obzira šta oni rekli.

Turkish

Ayrıca ne derlerse desinler hepsi benim fikrim değildi.

Ukrainian

І не все це було моїм вимислом, що б там не говорили інші.