Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше проклет пристъп, Алис.
Bosnian[bs]
Onesvijestila se, Alice.
Czech[cs]
Šlo o zatracený záchvat, Alice.
German[de]
Es war ein verdammter Anfall, Alice.
Greek[el]
Ήταν μια καταραμένη κρίση, Άλις.
English[en]
It was a damn seizure, Alice.
Spanish[es]
Fue una maldita convulsión, Alice.
Estonian[et]
See oli atakk, Alice.
Persian[fa]
غش کرد بابا ، " آليس ".
French[fr]
C'était une sacrée crise d'épilepsie, Alice.
Hebrew[he]
זה היה התקף ארור, אליס.
Croatian[hr]
Onesvijestila se, Alice.
Hungarian[hu]
Rohama volt, Alice.
Indonesian[id]
Itu kejang, Alice.
Italian[it]
Erano un attacco epilettico, Alice!
Japanese[ja]
これ は 発作 よ アリス
Norwegian[nb]
Det var et anfall, Alice.
Dutch[nl]
Een toeval, Alice.
Polish[pl]
To był atak padaczki, Alice.
Portuguese[pt]
Foi uma convulsão, Alice.
Romanian[ro]
A fost un atac de apoplexie, Alice.
Russian[ru]
Это был эпилептический припадок, Элис.
Sinhala[si]
ඒක නිකම් පොඩි කම්පනයක් විතරයි, ඇලිස්.
Slovak[sk]
Bol to prekliaty záchvat, Alice.
Slovenian[sl]
Bil je prekleti napad, Alice.
Serbian[sr]
То је била парализа, Алис.
Swedish[sv]
Det var ett epilepsianfall, Alice.
Thai[th]
มันคืออาการชัก อลิซ
Turkish[tr]
Nöbet geçirdi Alice!
Ukrainian[uk]
Це був чортів припадок.