Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Prezident Putin na záznam řekl: "Komise by neměla mít žádné iluze.
Danish[da]
Præsident Putin siger vitterligt: "Kommissionen skal ikke gøre sig nogen illusioner.
German[de]
Präsident Putin hat nachweislich gesagt: "Die Kommission sollte sich da keinen Illusionen hingeben.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος Πούτιν έχει δηλώσει καταγεγραμμένα ότι "" Επιτροπή δεν πρέπει να έχει αυταπάτες.
English[en]
President Putin is on record as saying 'The Commission should be under no illusions.
Spanish[es]
El Presidente Putin ha afirmado literalmente: "La Comisión no debería engañarse.
Estonian[et]
Dokumentaalselt on tõestatud, et president Putin on öelnud: "Komisjonil ei tohiks olla mingeid illusioone.
Finnish[fi]
Presidentti Putin on sanonut: ”Komission ei pidä elätellä harhakuvia.
French[fr]
Rappelons-nous que le président Poutine a dit "la Commission ne doit pas se faire d'illusions.
Hungarian[hu]
Putyin elnök szavait feljegyezték, amikor a következőket mondta: "A Bizottságnak nem lehetnek illúziói.
Italian[it]
Il Presidente Putin è noto per aver detto: "La Commissione non si dovrebbe fare illusioni.
Lithuanian[lt]
Prezidentas Vladimir Putin oficialiai teigia "Komisija neturi turėti jokių iliuzijų.
Latvian[lv]
Prezidents V. Putinu ir teicis: "Komisijai nav jālolo ilūzijas.
Polish[pl]
Prezydent Putin publicznie oświadczył, że "Komisja nie powinna się łudzić.
Portuguese[pt]
É do conhecimento público que o Presidente Putin afirmou o seguinte: "A Comissão não deve ter ilusões.
Slovak[sk]
Prezident Putin na záznam povedal: "Komisia by nemala mať žiadne ilúzie.
Swedish[sv]
President Vladimir Putin har förklarat följande: ”Kommissionen bör inte göra sig några illusioner.