Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزتي ، يفترض بك أن تكون على الأرض
Bulgarian[bg]
Скъпа, би трябвало вече да си на земята.
Czech[cs]
Zlato, měla by ses válet po zemi.
Danish[da]
Skat, du burde være på gulvet.
German[de]
Süße, du solltest am Boden liegen.
Greek[el]
Καλή μου, θα έπρεπε να ήσουν τύφλα.
English[en]
Honey, you should be on the floor.
Spanish[es]
Cariño, deberías estar por los suelos.
Estonian[et]
Kallis, sa peaksid põrandal olema.
Persian[fa]
عزيزم ، ديگه بايد برقصي.
Finnish[fi]
Kultaseni, sinun pitäisi olla jo lattialla.
French[fr]
Tu devrais déjà être par terre.
Hebrew[he]
מותק, את אמורה להיות על הרצפה.
Croatian[hr]
Srce, trebala si do sada biti na podu.
Hungarian[hu]
Édesem, már a padlón kéne lenned.
Indonesian[id]
Sayang, seharusnya kamu sudah jatuh ke lantai.
Italian[it]
Tesoro, tu dovresti stare sul pavimento.
Macedonian[mk]
Срце, би требало да си на подот.
Dutch[nl]
Schat, je zou op de grond moeten liggen.
Polish[pl]
Kochanie, powinnaś już leżeć pod ladą.
Portuguese[pt]
Querida, você deveria estar no chão.
Romanian[ro]
Ar trebui să fii pe jos.
Russian[ru]
Ты ещё не упала?
Slovak[sk]
Zlatko, už by si mala byť na zemi.
Slovenian[sl]
Ljubica, sedaj bi morala biti že na tleh.
Albanian[sq]
Zemër, ti duhej të ishe në dysheme.
Serbian[sr]
Срце, требала би да си на поду.
Swedish[sv]
Sötnos, du borde ligga på golvet.
Turkish[tr]
Tatlım, yeri öpüyor olman lazımdı.