Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
На първо място бих искала да благодаря на всички почитаеми колеги за енергията и страстта, с които проведоха разискването.
Czech[cs]
Za prvé, ráda bych poděkovala všem váženým poslancům a poslankyním za energii a vášeň, se kterou do této diskuse přispěli.
Danish[da]
Jeg vil først takke alle de ærede medlemmer for den energi og det engagement, de har udvist i denne forhandling.
German[de]
Zuerst möchte ich allen ehrenwerten Abgeordneten für die Energie und Leidenschaft danken, mit denen sie diese Debatte geführt haben.
Greek[el]
Καταρχάς, θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους τους αξιότιμους βουλευτές για την ενεργητικότητα και το πάθος με το οποίο διεξήγαγαν την εν λόγω συζήτηση.
English[en]
Firstly, I would like to thank all honourable Members for the energy and passion with which they have conducted this debate.
Spanish[es]
En primer lugar, quisiera dar las gracias a todas Sus Señorías por la energía y la pasión con la que han dirigido este debate.
Estonian[et]
Esmalt soovin tänada kõiki lugupeetud parlamendiliikmeid energia ja kirglikkuse eest, mida nad arutelus üles näitasid.
Finnish[fi]
Ensinnäkin haluaisin kiittää kaikkia parlamentin jäseniä siitä, miten energisesti ja intohimoisesti he kävivät tätä keskustelua.
French[fr]
Tout d'abord, je voudrais remercier tous les députés pour l'énergie et la passion avec lesquelles ils ont conduit ce débat.
Italian[it]
Li ringrazio tutti per l'energia e la passione con cui hanno partecipato alla discussione.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia norėčiau padėkoti visiems gerbiamiems Parlamento nariams už jų energiją ir aistrą, su kuria jie diskutavo.
Latvian[lv]
Vispirms vēlos pateikties godājamajiem deputātiem par enerģiju un aizrautību, ar kādu viņi ir vadījuši šīs debates.
Dutch[nl]
In de eerste plaats wil ik alle afgevaardigden bedanken voor de energie en de passie die ze in dit debat hebben gestoken.
Polish[pl]
Po pierwsze, dziękuję wszystkim Szanownym Posłom za energię i pasję, z jaką prowadzili tę debatę.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, quero agradecer a todos os senhores deputados pela energia e paixão com que conduziram este debate.
Romanian[ro]
În primul rând, aș dori să mulțumesc tuturor stimaților deputați pentru energia si pasiunea cu care au desfășurat această dezbatere.
Slovak[sk]
Chcela by som sa najskôr poďakovať váženým poslankyniam a váženým poslancom za energiu a zapálenie, s ktorými viedli túto rozpravu.
Slovenian[sl]
Najprej bi se rada zahvalila vsem spoštovanim poslancem za energijo in zavzetost, s katero so vodili to razpravo.
Swedish[sv]
Först skulle jag vilja tacka alla ledamöter för deras energi och iver i deltagandet i denna debatt.