Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتدري ، تلك المنافسة التي تخوضها مع رفيق مدرستك الثانوية مضجرة للغاية
Czech[cs]
Víš, celá tahle soupeřivost s tvým kamarádem ze střední je velmi, velmi nudná.
German[de]
Dieser ewige Wettbewerb, der da zwischen dir und deinem Highschool-Freund abgeht, ist so was von zum Gähnen langweilig.
Greek[el]
Ξέρεις, ο όλος συναγωνισμός που έχεις με τον φίλο σου, από το λύκειο, είναι πολύ βαρετός.
English[en]
You know, this whole competition thing that you have happening with your high school buddy, it is very, very boring.
Spanish[es]
Esta competición que has comenzado con tu amigo de la secundaria es muy, muy aburrida.
French[fr]
Cette compétition entre toi et ton copain de lycée est très, très pénible.
Hebrew[he]
אתה יודע, כל התחרות הזו שיש לך עם חברך מהתיכון היא מאוד מאוד משעממת.
Croatian[hr]
Sve to natjecanje koje imaš sa srednjoškolskim prijateljem, je jako dosadno.
Hungarian[hu]
Tudod, az egész versengés közted és a középiskolai cimborád között, kezd nagyon-nagyon unalmas lenni.
Italian[it]
Sai, questa competizione che hai con il tuo compagno di scuola è estremamente noiosa.
Norwegian[nb]
Hele denne konkurransegreia du har med kameraten din fra high school, er veldig kjedelig.
Polish[pl]
Wiesz, cała ta rywalizacja z twoimi szkolnymi kolegami, to jest bardzo, bardzo nudne.
Portuguese[pt]
Sabes, toda esta competição que tens com o teu colega de secundário, é muito, muito aborrecida.
Romanian[ro]
Stii, toata competitia asta cu amicul tau din liceu e foarte, foarte plictisitoare.
Serbian[sr]
Sve to natjecanje koje imaš sa srednjoškolskim prijateljem, je jako dosadno.
Swedish[sv]
Det här tävlandet med din gamle skolkompis är väldigt, väldigt tråkigt.
Turkish[tr]
Biliyor musun, lise kankanla girdiğin bu rekabet gerçekten çok sıkıcı.