Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да си много нежен, за да яздиш елен.
Bosnian[bs]
Moraš biti nježan kad jašeš srnu.
Czech[cs]
Na jelenu musíš jezdit zlehka.
Danish[da]
Det har min far lært mig.
German[de]
Einen Hirsch muss man ganz sanft reiten.
Greek[el]
Πρέπει να είσαι πολύ ευγενικός για να ιππεύεις ελάφια.
English[en]
You have to be gentle to ride a deer.
Spanish[es]
Debes ser delicado para montar un venado.
Estonian[et]
Hirvega tuleb õrn olla.
French[fr]
Il faut être doux pour monter un cerf.
Hebrew[he]
צריך להיות עדין כדי לרכב על צבי.
Croatian[hr]
Moraš biti nježan kad jašeš srnu.
Hungarian[hu]
Kedvesnek kell lenned, hogy szarvason utazhass.
Indonesian[id]
kau harus menunggangi rusa dengan lembut.
Italian[it]
Montare un cervo richiede gentilezza.
Malay[ms]
Awak harus menunggang rusa dengan lembut.
Norwegian[nb]
Du må være forsiktig for å ri en hjort.
Dutch[nl]
Je moet zacht zijn om een hert te berijden.
Polish[pl]
Do ujeżdżenia jelenia potrzeba łagodności.
Portuguese[pt]
Precisamos ser gentis com o cervo.
Russian[ru]
Оленем нужно управлять с мягкостью.
Slovak[sk]
Na jelene sa musí jemne.
Slovenian[sl]
Če hočeš jezditi jelena, moraš biti njen.
Albanian[sq]
Duhet të jesh i butë për të ngarë një dre.
Serbian[sr]
С јеленом мораш да будеш нежан.
Swedish[sv]
Du måste vara försiktig när man rider en hjort.
Turkish[tr]
Geyiğe binebilmek için nazik olmak gerek.