Metadata
Author: pmindia
Data
English[en]
“My thoughts are with those who lost their loved ones in the tragic bus accident in Himachal Pradesh.
Gujarati[gu]
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, “હિમાચલ પ્રદેશમાં ગમખ્વાર બસ અકસ્માતમાં પોતાના પ્રિયજનોને ગુમાવનારાઓ સાથે મારી સંવેદના છે.
Hindi[hi]
प्रधानमंत्री ने कहा, ‘‘हिमाचल प्रदेश की बस दुर्घटना में मारे गए लोगों के परिजनों के प्रति मेरी गहरी संवेदना है।
Kannada[kn]
“ಹಿಮಾಚಲ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಬಸ್ ದುರಂತದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಆಪ್ತರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವರೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಸಂವೇದನೆ ಇದೆ.
Malayalam[ml]
‘ഹിമാചല് പ്രദേശിലുണ്ടായ ദാരുണമായ ബസ്സപകടത്തില് ജീവന് നഷ്ടമായ പ്രിയപ്പെട്ടവരോടൊപ്പമാണ് എന്റെ ചിന്തകള്.
Marathi[mr]
“हिमाचल प्रदेशमध्ये बस अपघातात मृत्यूमुखी पडलेल्या व्यक्तींच्या कुटुंबियांच्या दु:खात मी सहभागी आहे.
Oriya[or]
“ହିମାଚଳ ପ୍ରଦେଶ ବସ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ନିଜର ପ୍ରିୟଜନଙ୍କୁ ହରାଇଥିବା ପରିବାରଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ସମବେଦନା ।
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮੇਰੇ ਵਿਚਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਦੁਖਦਾਈ ਬੱਸ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਪਿਆਰਿਆਂ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
Tamil[ta]
“இமாச்சல பிரதேசத்தில் ஏற்பட்ட கொடூர பேருந்து விபத்தில் தன் அன்புக்குரியவர்களை பறிகொடுத்தவர்களுக்கு எனது அனுதாபங்கள்.
Telugu[te]
“హిమాచల్ ప్రదేశ్ లో జరిగిన బస్సు ప్రమాదంలో తమ ఆప్తులను కోల్పోయిన వారి వేదనలో నేను పాలుపంచుకొంటున్నాను.