Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når modstandens storme da, som Bibelen forudsiger, fejer hen over Guds folk i en trængsel som aldrig senere skal komme, vil vor trofaste lydighed ikke blive fejet bort, men den vil bestå under brutale forfølgelser og hjælpe os til at stå fast for den rette gudsdyrkelse.
German[de]
Dann werden die Stürme des Kampfes, die nach der Bibel noch über Gottes Volk hereinbrechen und eine Drangsal heraufbeschwören werden, wie es nie mehr eine geben wird, unsere auf Treue und Gehorsam beruhende Grundlage nicht wegschwemmen. Sie wird dann allen von unseren Feinden verursachten Erschütterungen standhalten und uns helfen, die wahre Anbetung aufrechtzuerhalten.
Greek[el]
Τότε, όταν οι θύελλες της εναντιώσεως, που προλέγουν οι Γραφές, επιπέσουν εναντίον του λαού του Ιεχωβά ως μια θλίψις, ομοία της οποίας δεν θέλει γίνει πλέον, η πιστή υπακοή μας δεν θα παρασυρθή, αλλά θα παραμείνη κάτω από κάθε φοβερή εναντίωσι και θα μας βοηθήση να παραμείνωμε σταθεροί υπέρ της ορθής λατρείας.
English[en]
Then when the storms of opposition that the Scriptures foretell sweep down on Jehovah’s people in trouble such as will never be seen again, our faithful obedience will not be swept away, but will stand up under all battering opposition and aid us in standing firm for right worship.
Spanish[es]
Entonces cuando las tempestades de oposición que las Escrituras predicen desciendan precipitadamente sobre el pueblo de Jehová con dificultad tal como jamás se volverá a ver, nuestra obediencia fiel no será arrasada, sino que se mantendrá firme bajo toda oposición desmenuzadora y nos ayudará a mantenernos firmes a favor de la adoración correcta.
Finnish[fi]
Kun sitten Raamatun ennustamat vastustuksen myrskyt syöksähtävät Jehovan kansan ylle sellaisessa ahdistuksessa, jollaista ei koskaan sen jälkeen nähdä, ei uskollinen tottelevaisuutemme huuhtoudu pois, vaan kestää kaiken pommittavan vastustuksen keskellä ja auttaa meitä seisomaan lujina oikean palvonnan puolesta.
French[fr]
Alors, les tempêtes d’opposition qui, d’après les Écritures, doivent s’abattre sur le peuple de Jéhovah et provoquer des tribulations sans précédent, n’ébranleront pas notre fidèle obéissance. Celle-ci résistera à l’épreuve et nous aidera à rester fidèles au culte pur (Mat.
Italian[it]
Quindi, allorché le tempeste dell’opposizione predette dalle Scritture si abbatteranno sul popolo di Geova in una tribolazione quale non si vedrà mai più, la nostra fedele ubbidienza non sarà spazzata via, ma resisterà sotto l’imperversare dell’opposizione e ci aiuterà a rimanere saldi dalla parte della giusta adorazione.
Norwegian[nb]
Når så forfølgelsens stormer som Bibelen forutsier, feier hen over Jehovas folk og forårsaker vanskeligheter som vi aldri vil få se maken til, vil ikke vår trofaste lydighet bli feid vekk, men den vil holde stand under all den harde motstanden og hjelpe oss til å stå fast for den sanne tilbedelse.
Dutch[nl]
Wanneer dan de stormen van tegenstand die door de Schrift worden voorspeld, Jehovah’s volk met een kracht zoals nooit weer zal voorkomen, zullen treffen, zal onze getrouwe gehoorzaamheid niet worden weggeslagen, maar zich onder alle beukende tegenstand handhaven en ons helpen pal te staan voor de juiste aanbidding (Matth.
Portuguese[pt]
Então, quando as tempestades da oposição, que as Escrituras predizem, avassalarem o povo de Jeová com tribulação tal como jamais ocorrerá de novo, nossa obediência fiel não será desmoronada, mas suportará toda a oposição contundente e nos ajudará a permanecer firmes a favor da adoração correta.