Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når den usynligt nærværende Kristus åbenbarer sin magt og myndighed i ’den store trængsel’, vil „bukkene“ erfare det som apostelen Paulus har forudsagt i Andet Tessalonikerbrev 1:6-10:
German[de]
Bei der Offenbarung der Macht und Gewalt des unsichtbar gegenwärtigen Christus in der „großen Drangsal“ wird den „Böcken“ das widerfahren, was der Apostel Paulus gemäß 2. Thessalonicher 1:7-10 vorhergesagt hat:
Greek[el]
Κατά την αποκάλυψη στη «μεγάλη θλίψη» της δύναμης και της εξουσίας του Χριστού, που είναι αόρατα παρών, τα «ερίφια» θα δοκιμάσουν αυτό που προείπε ο απόστολος Παύλος στη 2 Θεσσαλονικείς 1:7-10:
English[en]
At the revelation of the power and authority of the invisibly present Christ in the “great tribulation,” the “goats” will experience what the apostle Paul foretold, in 2 Thessalonians 1:7-10:
Spanish[es]
Cuando Cristo, invisiblemente presente, revele su poder y autoridad en la “grande tribulación,” las “cabras” experimentarán lo que el apóstol Pablo predijo en 2 Tesalonicenses 1:7-10:
Finnish[fi]
Näkymättömänä läsnä olevan Kristuksen voiman ja vallan paljastuessa ”suuressa ahdistuksessa” ”vuohet” kokevat sen, minkä apostoli Paavali ennusti, kuten 2. Tess. 1:7–10 esittää:
French[fr]
Lors de la révélation de la puissance et de l’autorité du Christ au moment de la “grande tribulation”, les “chèvres” subiront ce que l’apôtre Paul a annoncé en II Thessaloniciens 1:7-10:
Italian[it]
Alla rivelazione della potenza e dell’autorità del Cristo invisibilmente presente nella “grande tribolazione”, i “capri” subiranno ciò che l’apostolo Paolo preannunciò, in II Tessalonicesi 1:7-10:
Japanese[ja]
大患難」のさいに,見えない様で臨在しておられるキリストの力と権威が顕わされるとき,「やぎ」は使徒パウロがテサロニケ第二 1章7‐10節で次のように予告した事がらを経験します。
Korean[ko]
“큰 환난”에서 보이지 않게 임재하신 그리스도의 능력과 권위가 나타날 때에 “염소”들은 사도 ‘바울’이 데살로니가 후서 1:7-10에서 다음과 같이 예언한 일을 경험할 것입니다.
Norwegian[nb]
Når den usynlig nærværende Kristus åpenbares med makt og myndighet i den ’store trengsel’, vil «geitene» erfare det apostelen Paulus forutsa i 2 Tessalonikerne 1: 7—10:
Dutch[nl]
Bij de openbaring van de macht en autoriteit van de onzichtbaar tegenwoordig zijnde Christus in de „grote verdrukking”, zullen de „bokken” datgene ondervinden wat de apostel Paulus in 2 Thessalonicenzen 1:7-10 heeft voorzegd:
Portuguese[pt]
Na revelação do poder e da autoridade do invisivelmente presente Cristo na “grande tribulação”, os “cabritos” passarão por aquilo que foi predito pelo apóstolo Paulo em 2 Tessalonicenses 1:7-10:
Slovenian[sl]
Ko se bo razkrila moč in oblast nevidno prisotnega Kristusa v »veliki stiski«, bodo »kozli« doživeli, kar je apostol Pavel zapisal v 2. Tesaloničanom 1:7—10:
Swedish[sv]
När den osynligen närvarande Kristus uppenbarar sin makt och myndighet i den ”stora vedermödan”, kommer ”getterna” att få erfara det som aposteln Paulus förutsade i 2 Tessalonikerna 1:7—10 (NW):