Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom sal ons moontlik verkies om ’n oortreding maar net te vergeet?
Bemba[bem]
Mulandu nshi nalimo twingasalilapo ukulabako fye ku cilubo?
Cebuano[ceb]
Nganong angay natong palabihon nga kalimtan lang ang salang nahimo batok kanato?
Czech[cs]
Proč bývá nejlepší na urážku prostě zapomenout?
Danish[da]
Hvorfor kunne vi vælge simpelt hen at glemme en fornærmelse?
German[de]
Warum sollten wir ein Ärgernis einfach vergessen?
Efik[efi]
Ntak emi nnyịn ikpemekde ndifre mban̄a ndudue mbon efen?
Greek[el]
Γιατί θα μπορούσαμε να επιλέξουμε απλώς να ξεχάσουμε μια προσβολή;
English[en]
Why might we choose simply to forget an offense?
Spanish[es]
¿Por qué pudiéramos optar sencillamente por olvidar una ofensa?
Finnish[fi]
Miksi saattaisimme päättää vain unohtaa jonkin loukkauksen?
French[fr]
Pourquoi pourrions- nous choisir tout simplement d’oublier une offense ?
Hebrew[he]
מדוע כדאי לנו במקרים מסוימים פשוט לשכוח מן הפגיעה שפגעו בנו?
Croatian[hr]
Zašto bi bilo dobro jednostavno zaboraviti neku uvredu?
Hungarian[hu]
Miért dönthetünk úgy, hogy egyszerűen elfelejtünk egy sértést?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ է խելամիտ պարզապես մոռանալ վիրավորանքը։
Indonesian[id]
Mengapa kita sebaiknya memilih untuk melupakan saja suatu kesalahan?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka anyị pụrụ iji kpebie ichefu ihe ọjọọ e mere anyị?
Iloko[ilo]
Apay a lipatentay koma laengen ti salungasing no mabalbalin?
Italian[it]
Perché potremmo decidere semplicemente di dimenticare un’offesa?
Georgian[ka]
რატომ იქნებოდა უკეთესი წყენის დავიწყება?
Korean[ko]
감정을 상하게 한 일을 그냥 잊어버리기로 할 수 있는 이유는 무엇입니까?
Lingala[ln]
Mpo na nini tosengeli kaka kolimbisa mabe oyo basali biso?
Malagasy[mg]
Nahoana no tsara kokoa raha hadinoina fotsiny ny fahadisoana natao tamintsika?
Macedonian[mk]
Зошто е добро едноставно да заборавиме некоја навреда?
Maltese[mt]
Għala nistgħu nagħżlu li sempliċement ninsew xi offiża?
Norwegian[nb]
Hvorfor kan vi velge simpelthen å glemme en urett som har vært begått?
Dutch[nl]
Waarom zouden we ervoor kunnen kiezen een overtreding gewoon te vergeten?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani ndi bwino kungoiwala zimene wina watilakwira?
Polish[pl]
Co pomoże nam puszczać w niepamięć cudze uchybienia?
Portuguese[pt]
Em certos casos, por que podemos preferir simplesmente esquecer uma ofensa?
Romanian[ro]
De ce am putea alege pur şi simplu să uităm o jignire?
Russian[ru]
Почему было бы разумно забыть об обиде?
Kinyarwanda[rw]
Kuki twagombye guhitamo kwirengagiza ikosa?
Slovak[sk]
Prečo sa možno rozhodneme na nejakú urážku jednoducho zabudnúť?
Slovenian[sl]
Zakaj se lahko odločimo, da bomo žalitev enostavno pozabili?
Shona[sn]
Nei tingasarudza kungokanganwa nezvemhosva inenge yaparwa?
Albanian[sq]
Pse mund të zgjedhim që thjesht ta harrojmë një fyerje?
Serbian[sr]
Zašto bi bilo dobro da neke uvrede jednostavno zaboravimo?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi kan bosroiti fu libi a sani te wan sma du wan hati sani nanga wi?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re ka ’na ra khetha hore re mpe re lebale se re khopisitseng?
Swedish[sv]
Varför väljer vi kanske att glömma oförrätter?
Swahili[sw]
Kwa nini tunaweza kuamua kuacha tu makosa tuliyotendewa?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini tunaweza kuamua kuacha tu makosa tuliyotendewa?
Telugu[te]
ఇతరుల తప్పుల్ని మర్చిపోవడం ఎందుకు మంచిది?
Tagalog[tl]
Bakit maaari nating ipasiya na basta kalimutan na lamang ang isang pagkakasala?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa re ka tlhopha go lebala phoso e re e diretsweng?
Turkish[tr]
Neden bize karşı işlenen bir kusuru unutmaya çalışmamız iyi olur?
Tsonga[ts]
Ha yini swi nga vaka swinene ku rivala hi xihoxo lexi van’wana va hi endleke xona?
Ukrainian[uk]
Чому варто забувати образи?
Xhosa[xh]
Kutheni sisenokukhetha ukusiphosa kwelokulibala isiphoso?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tá a fi lè pinnu pé ńṣe la óò gbàgbé ẹ̀ṣẹ̀ tẹ́nì kan ṣẹ̀ wá?
Zulu[zu]
Kungani singase sikhethe ukumane sikhohlwe ukoniwa?