Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
“በእርሱም ላይ የተቀመጠው በእጁ ሚዛን ያዘ።”
Czech[cs]
„A ten, který na něm seděl, měl v ruce váhy.“
Danish[da]
„Og han som sad på den havde en vægt i sin hånd.“
Ewe[ee]
“Eye amesi doe la, lé nudanu ɖe asi.”
Greek[el]
«Και ο καθήμενος έπ’ αυτόν είχε ζυγαρίαν εν τη χειρί αυτού.»
English[en]
“And the one seated upon it had a pair of scales in his hand.”
Spanish[es]
“Y el que iba sentado sobre él tenía en su mano una balanza.”
Finnish[fi]
”Ja sen selässä istuvalla oli kädessään vaaka.”
French[fr]
“Celui qui était assis dessus avait une balance à la main.”
Indonesian[id]
”Dan orang yang menungganginya memegang sebuah timbangan di tangannya.”
Italian[it]
“E colui che vi sedeva sopra aveva in mano una bilancia”.
Japanese[ja]
それに乗っている者は手に天びんを持って」います。(
Korean[ko]
“그 탄 자가 손에 저울을 가졌더라.”
Malagasy[mg]
“Ary izay nitaingina azy nitondra mizana teny an-tànany.”
Norwegian[nb]
«Og han som satt på den, hadde en vekt i hånden.»
Dutch[nl]
„En die erop zat, had een weegschaal in zijn hand” (Openbaring 6:5).
Portuguese[pt]
“E o que estava sentado nele tinha uma balança na mão.”
Samoan[sm]
“Ua i le lima o loo tietie ai le fua faatautau.”
Swedish[sv]
”Och han som satt på den hade en våg i sin hand.”
Twi[tw]
“Na nea ɔte no so no kura nsenia ne nsam.”
Yoruba[yo]
“Ẹni tí ó jokoo lori rẹ̀ ní ìwọ̀n aláwẹ́-méjì ní ọwọ́ rẹ̀.”