Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Подходите, предложени от Комисията за преразглеждане с цел засилване на изпълнението на МЗП, включват като най-добра практика признаването на външна оценка на базовия капацитет на страните.
Czech[cs]
Přístupy, které hodnotící výbor navrhl k posílení uplatňování MZP, zahrnují uznání externího hodnocení základních kapacit dané země jako osvědčený postup.
Danish[da]
Med henblik på at styrke gennemførelsen af IHR foreslog komitéen bl.a., at eksterne vurderinger af landenes kernekapacitet blev anerkendt som bedste praksis.
German[de]
Mit Blick auf eine bessere Umsetzung der IGV schlug der Überprüfungsausschuss unter anderem vor, die Anerkennung externer Bewertungen der Kernkapazitäten von Ländern als vorbildliches Verfahren aufzunehmen.
Greek[el]
Μεταξύ των προσεγγίσεων που πρότεινε η επιτροπή αξιολόγησης για την ενίσχυση της εφαρμογής των ΔΥΚ είναι και η αναγνώριση της εξωτερικής αξιολόγησης του βασικού δυναμικού της χώρας ως βέλτιστης πρακτικής.
English[en]
The approaches proposed by the Review Committee to strengthen implementation of the IHR include recognition of external assessment of country core capacities as a best practice.
Spanish[es]
Los enfoques propuestos por el Comité de Examen para reforzar la aplicación del RSI incluyen el reconocimiento de la evaluación externa de las capacidades básicas de un país como una buena práctica.
Estonian[et]
Kontrollikomisjon tegi rahvusvaheliste tervise-eeskirjade rakendamiseks ettepanekuid, muuhulgas soovitati kuulutada parimaks tavaks riigi põhinõuete rakendamise väline hindamine.
Finnish[fi]
Kansainvälisen terveyssäännöstön toteuttamisen vahvistamiseksi arviointikomitea ehdotti muun muassa, että maan keskeisten valmiuksien ulkoinen arviointi tunnustettaisiin parhaaksi käytännöksi.
French[fr]
Parmi les approches visant à renforcer l ’ application du RSI, le comité d ’ examen propose de reconnaître l ’ évaluation externe des principales capacités des pays comme un exemple de bonne pratique.
Croatian[hr]
Pristupi koje je Odbor za preispitivanje predložio u svrhu jačanja provedbe Međunarodnih zdravstvenih standarda uključuju priznavanje procjene ključnih kapaciteta pojedinih zemalja koju provode vanjski stručnjaci kao najbolje prakse.
Hungarian[hu]
A Felülvizsgálati Bizottság az IHR végrehajtásának megerősítése érdekében többek között azt javasolta, hogy kerüljön be a bevált gyakorlatok közé az országok alapvető kapacitásának külső értékelése.
Lithuanian[lt]
Peržiūros komitetas, siūlydamas Tarptautinių sveikatos priežiūros taisyklių įgyvendinimo gerinimo būdus, kaip vieną iš geriausios patirties pavyzdžių nurodo šalių pagrindinių pajėgumų išorės vertinimo pripažinimą.
Latvian[lv]
Komiteja ierosināja vairākas pieejas SVAN ieviešanas pastiprināšanai, tostarp valsts pamatspēju ārēju novērtējumu noteikt kā paraugpraksi.
Maltese[mt]
L-approċċi proposti mill-Kumitat ta ’ Analiżi għat-tisħiħ tal-implimentazzjoni tal-IHR jinkludu r-rikonoxximent ta ’ valutazzjoni esterna tal-kapaċitajiet ewlenin tal-pajjiżi bħala prattika tajba.
Dutch[nl]
In de door het evaluatiecomité voorgestelde aanpak ter versterking van de uitvoering van de IGR wordt de erkenning van een externe beoordeling van de kerncapaciteiten van een land als beste praktijk aangemerkt.
Polish[pl]
Sposoby podejścia zaproponowane przez komitet ds. przeglądu w celu poprawy wdrażania IHR obejmują uznawanie zewnętrznej oceny podstawowych zdolności kraju za dobrą praktykę.
Portuguese[pt]
Entre as abordagens propostas pelo Comité de Avaliação para reforçar a execução do RSI, o reconhecimento da avaliação externa das capacidades básicas dos países é referido como uma boa prática.
Romanian[ro]
Printre abordările vizând consolidarea aplicării RSI, Comitetul de examinare propune ca evaluarea externă a capacităților de bază ale țărilor să fie recunoscută ca fiind cea mai bună practică.
Slovak[sk]
Medzi prístupy navrhnuté revíznym výborom na zlepšenie vykonávania MZP patrí uznávanie externého hodnotenia hlavných kapacít krajiny ako osvedčený postup.
Slovenian[sl]
Eden od pristopov za boljše izvajanje Mednarodnega zdravstvenega pravilnika, ki jih je predlagal Odbor za pregled, je sprejetje zunanje ocene osnovnih zmogljivosti države kot najboljše prakse.
Swedish[sv]
Bland de strategier som ska stärka genomförandet av IHR föreslog granskningskommittén att man skulle erkänna externa bedömningar av ett lands grundläggande kapaciteter som bästa praxis.