Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Програмата на ООН за околната среда (UNEP) и Световната здравна организация (СЗО) включват живака в списъка на „десетте химични елемента, които представляват сериозен проблем за общественото здраве“.
Czech[cs]
Program OSN pro životní prostředí (UNEP) a Světová zdravotnická organizace (WHO) uvádějí rtuť mezi „deseti chemickými látkami, které představují závažný problém z hlediska veřejného zdraví“.
Danish[da]
De Forenede Nationers Miljøprogram (UNEP) og Verdenssundhedsorganisationen (WHO) har opført kviksølv på listen over de ti kemikalier, der er til fare for den offentlige sundhed ("ten chemicals of major public concern").
German[de]
Dem Umweltprogramm der Vereinten Nationen (UNEP) und der Weltgesundheitsorganisation (WHO) zufolge zählt Quecksilber zu den zehn chemischen Stoffen, die eine erhebliche Gefahr für die Gesundheit der Bevölkerung darstellen.
Greek[el]
Το πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον (UNEP) και ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας (ΠΟΥ) συγκαταλέγουν τον υδράργυρο μεταξύ των δέκα μειζόνων χημικών απειλών για τη δημόσια υγεία.
English[en]
The United Nations Environment Programme (UNEP) and the World Health Organization (WHO) list mercury among the "ten chemicals of major public health concern".
Spanish[es]
El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y la Organización Mundial de la Salud (OMS) incluyen el mercurio entre las «diez sustancias químicas que constituyen una preocupación para la salud pública».
Estonian[et]
ÜRO Keskkonnaprogramm ning Maailma Terviseorganisatsioon (WHO) loevad elavhõbeda kümne rahvatervise jaoks kõige ohtlikuma kemikaali hulka.
Finnish[fi]
YK:n ympäristöohjelma (UNEP) ja Maailman terveysjärjestö (WHO) ovat sisällyttäneet elohopean ”kymmenen suuren kansanterveydellisen huolenaiheen aiheuttavan kemikaalin” luetteloonsa.
French[fr]
Le Programme des Nations unies pour l’environnement (PNUE) et l’Organisation mondiale de la santé (OMS) incluent le mercure dans la liste des «dix produits chimiques gravement préoccupants pour la santé publique».
Croatian[hr]
Program Ujedinjenih naroda za okoliš i Svjetska zdravstvena organizacija svrstavaju živu među „deset kemikalija koje predstavljaju značajan problem za javno zdravlje”.
Hungarian[hu]
Az ENSZ Környezetvédelmi Programja (UNEP) és az Egészségügyi Világszervezet (WHO) a higanyt a „legsúlyosabb közegészségügyi problémákat felvető tíz vegyi anyag” között sorolja fel.
Italian[it]
Il Programma delle Nazioni Unite per l'ambiente (UNEP) e l'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) includono il mercurio nell'elenco delle dieci sostanze chimiche che costituiscono un problema grave per la salute pubblica.
Lithuanian[lt]
Jungtinių Tautų aplinkos programa (UNEP) ir Pasaulio sveikatos organizacija (PSO) gyvsidabrį klasifikuoja kaip vieną iš „dešimties didžiausią pavojų visuomenės sveikatai keliančių cheminių medžiagų“.
Latvian[lv]
ANO Vides programma (UNEP) un Pasaules Veselības organizācija (PVO) ierindo dzīvsudrabu to desmit vielu sarakstā, kas ir visbīstamākās sabiedrības veselībai.
Maltese[mt]
Il-Programm tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ambjent (UNEP) u l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO) jelenkaw il-merkurju fost l-"għaxar kimiċi ta' tħassib ewlieni għas-saħħa pubblika".
Dutch[nl]
Volgens het Milieuprogramma van de Verenigde Naties (UNEP) en de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) behoort kwik tot de "tien chemische stoffen waaraan grote risico's verbonden zijn voor de volksgezondheid".
Portuguese[pt]
O Programa das Nações Unidas para o Ambiente (PNUA) e a Organização Mundial da Saúde (OMS) incluem o mercúrio entre os «dez produtos químicos que suscitam maior preocupação a nível da saúde pública».
Romanian[ro]
Programul Organizației Națiunilor Unite pentru Mediu (UNEP) și Organizația Mondială a Sănătății (OMS) menționează mercurul printre „cele zece substanțe chimice care prezintă probleme majore pentru sănătatea publică”.
Slovak[sk]
Program OSN pre životné prostredie (UNEP) a Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) uvádzajú ortuť ako jednu z desiatich chemických látok, ktoré predstavujú veľkú hrozbu pre verejné zdravie.
Slovenian[sl]
Program Združenih narodov za okolje in Svetovna zdravstvena organizacija uvrščata živo srebro med deset kemikalij, ki so zelo problematične za javno zdravje.
Swedish[sv]
FN:s miljöprogram (Unep) och Världshälsoorganisationen (WHO) räknar kvicksilver bland de tio kemikalier som utgör en särskild fara för folkhälsan.