Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foruden de 950 000 flygtningen og internt fordrevne var der også de bosniske kroater, som enten med tiden havde etableret sig Kroatien (ca. 130 000) eller var rejst gennem Kroatien til et andet land.
German[de]
Zu den 950.000 Flüchtlingen und im eigenen Lande Vertriebenen sind noch die bosnischen Kroaten hinzuzuzählen, die sich schließlich in der Republik Kroatien niedergelassen haben (rund 130.000 Personen) oder über Kroatien in ein anderes Land weitergewandert sind.
Greek[el]
Εκτός από τους 950.000 ΕΕΧ και πρόσφυγες υπήρχαν και Βόσνιοι Κροάτες οι οποίοι είτε εγκαταστάθηκαν κατά πάσα πιθανότητα στην Κροατία (περίπου 130.000) ή μετέβησαν σε άλλη χώρα μέσω της Κροατίας.
English[en]
In addition to the 950,000 refugees and IDPs there were also the Bosnian Croats who either established themselves eventually in Croatia (approximately 130,000) or transited through Croatia to another country.
Spanish[es]
Además de los 950.000 refugiados y personas desplazadas había también bosnio-croatas que se habían establecido ocasionalmente en Croacia (aproximadamente 130.000) o que atravesaban Croacia para dirigirse a otro país.
Finnish[fi]
Mainittujen 950 000 pakolaisen ja kotimaansa sisällä siirtymään joutuneiden henkilöiden ohella noin 130 000 Bosnian kroaattia joko asettautui Kroatiaan tai siirtyi Kroatian kautta muihin maihin.
French[fr]
Aux 950 000 réfugiés et personnes déplacées, il convenait également d'ajouter les Croates de Bosnie, qui ont choisi, soit de s'établir en Croatie (environ 130 000 d'entre eux), soit de transiter par la Croatie vers un autre pays.
Italian[it]
Ai 950 000 profughi e sfollati si sono aggiunti i croati bosniaci che si sono stabiliti in Croazia (circa 130 000) o che hanno attraversato il suo territorio per recarsi in un altro paese.
Dutch[nl]
Behalve 950 000 vluchtelingen en ontheemden waren er ook de Bosnische Kroaten die zich uiteindelijk in Kroatië hebben gevestigd (circa 130 000) of die via Kroatië naar een ander land zijn gegaan.
Portuguese[pt]
Aos 950 000 refugiados e pessoas deslocadas, há igualmente que acrescentar os croatas da Bósnia que se estabeleceram na Croácia (aproximadamente 130 000) ou que transitaram através da Croácia para um outro país.
Swedish[sv]
Förutom de ovannämnda 950 000 flyktingarna och internt fördrivna personerna fanns det också bosniska kroater som antingen bosatte sig i Kroatien (omkring 130 000) eller flyttade via Kroatien till ett annat land.