Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبالإشارة إلى الكونغرس وجمعيات المقاطعات يذكر اتفاق نوميا أن “من اللازم عرض مشاريع قوانين البلد ومشاريع القرارات على مجلس الشيوخ العرفي كلما كانت تتعلق بهوية الكاناك على النحو المقصود في هذه الوثيقة”
Spanish[es]
Con respecto al Congreso y a las asambleas provinciales, en el Acuerdo de Numea se señala que “el Senado Consuetudinario tendrá la obligación de ocuparse de los proyectos de ley del país y de las decisiones que estén relacionados con la identidad canaca en el sentido en que ésta se define en el presente documento”
French[fr]
Pour ce qui est du Congrès et des assemblées de province, il est écrit dans l'Accord de Nouméa que « le Sénat coutumier sera obligatoirement saisi des projets de loi du pays et de délibération lorsqu'ils concerneront l'identité kanake au sens du présent document »
Russian[ru]
В отношении Конгресса и провинциальных ассамблей в Нумейском соглашении говорится, что «Автохтонный сенат будет в обязательном порядке рассматривать все законопроекты страны и решения, касающиеся канакской самобытности по смыслу настоящего документа»
Chinese[zh]
提到议会和省议会时,《努美阿协议》指出“每当国家的法律草案和决议草案关系到本文件所定性的卡纳克特征时,就将提交族区评议审理”。