Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Защото такива искания се отправят само към държави извън Европейския съюз.
Czech[cs]
Protože tyto požadavky vznášejí pouze státy, které nejsou členy Evropské unie.
Danish[da]
Fordi der kun stilles sådanne krav til lande uden for EU.
German[de]
Weil solche Forderungen nur an Staaten außerhalb der Europäischen Union gestellt werden.
English[en]
Because such demands are only made of states outside the European Union.
Spanish[es]
Porque esas peticiones son realizadas sólo por Estados de fuera de la Unión Europea.
Estonian[et]
Sest selliseid nõudmisi esitatakse ainult Euroopa Liitu mittekuuluvatele riikidele.
Finnish[fi]
Koska tällaisia vaatimuksia esittävät vain Euroopan unionin ulkopuoliset valtiot.
French[fr]
Parce que de telles demandes ne sont faites que pour des États extérieurs à l'Union européenne.
Italian[it]
Perché richieste come questa vengono formulate unicamente a Stati extracomunitari.
Lithuanian[lt]
Todėl, kad tokie reikalavimai keliami tik valstybėms, nepriklausančioms Europos Sąjungai.
Latvian[lv]
Jo šādas prasības tiek izvirzītas vienīgi valstīm ārpus Eiropas Savienības.
Dutch[nl]
Omdat dergelijke eisen alleen aan staten buiten de EU worden gesteld.
Polish[pl]
Dlatego, że takie żądania wysuwa się tylko wobec państw nienależących do Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Porque essas exigências só são feitas a países que não pertençam à Comunidade Europeia.
Romanian[ro]
Pentru că astfel de solicitări sunt adresare doar statelor din afara Uniunii Europene.
Slovak[sk]
Pretože takéto požiadavky predkladajú iba štáty, ktoré nie sú členmi Európskej únie.
Slovenian[sl]
Ker se takšne zahteve postavljajo samo državam zunaj Evropske unije.
Swedish[sv]
Däremot är det annorlunda när det gäller betydande kränkningar av mänskliga rättigheter i ett EU-medlemsland. Det var nämligen fallet i mitt land Ungern.