Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge dette cirkulaere skulle VDB's medlemmer indbyrdes afskaffe opkraevning af telex - og portoudgifter .
German[de]
Dieses Rundschreiben sah vor, daß die VDB-Mitglieder die Fakturierung von Telex - und Portokosten untereinander abschaffen .
Greek[el]
Η εγκύκλιος αυτή προέβλεπε ότι τα μέλη της VDB θα καταργούσαν τη χρέωση μεταξύ τους των δαπανών τέλεξ και ταχυδρομείου .
English[en]
This circular provided that VDB members should abolish the charging of telex and postage costs to one another.
Spanish[es]
Esta circular establecía que los miembros de la VDB dejarían de cargarse mutuamente los gastos de télex y franqueo.
French[fr]
Cette circulaire prévoyait que les membres de la VDB supprimaient entre eux la facturation de frais de télex et de port .
Italian[it]
La circolare prevedeva la soppressione dell'addebito delle spese di telex e porto tra membri della VDB, mentre l'addebito di tali spese veniva mantenuto a carico dei clienti.
Dutch[nl]
Deze circulaire voorzag dat de VDB-leden de berekening van telex - en portokosten tussen elkaar afschaften .
Portuguese[pt]
Esta circular previa que os membros da VDB deviam deixar de cobrar os custos de telex e porte entre si.