Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Десет държави членки вече са определили еквивалентни национални гранични стойности на професионална експозиция, които са равни или по-ниски от предложената стойност за трихлоретилена, което означава, че съответните сектори трябва да са в състояние да се справят с допълнителните разходи.
Czech[cs]
Deset členských států má v současné době zavedeny vnitrostátní limitní hodnoty expozice při práci na úrovni stejné nebo nižší, než je navrhovaná hodnota pro trichlorethylen, z čehož lze vyvodit, že by dotčená odvětví měla být schopna dodatečné náklady absorbovat.
Danish[da]
Ti medlemsstater har på nuværende tidspunkt fastlagt nationale grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering på eller under den foreslåede værdi for trichlorethylen, hvilket viser, at det skulle være muligt for de berørte sektorer at absorbere de ekstra omkostninger.
German[de]
Derzeit haben zehn Mitgliedstaaten gleichwertige nationale Grenzwerte festgelegt, die bei oder unter dem vorgeschlagenen Wert für Trichlorethylen liegen. Dies zeigt, dass die betreffenden Sektoren in der Lage sein sollten, die zusätzlichen Kosten aufzufangen.
Greek[el]
Επί του παρόντος, δέκα κράτη μέλη έχουν θεσπίσει ισοδύναμες εθνικές ΟΤΕΕ ίσες ή χαμηλότερες από την προτεινόμενη τιμή για το τριχλωροαιθυλένιο, γεγονός που σημαίνει ότι θα πρέπει να είναι εφικτό για τους οικείους τομείς να απορροφήσουν τις πρόσθετες δαπάνες.
English[en]
Ten Member States have currently established equivalent national OELs at or below the proposed value for trichloroethylene, indicating that it should be feasible for the sectors concerned to absorb the additional costs.
Spanish[es]
Por ahora, diez Estados miembros han establecido LEP nacionales equivalentes que son iguales o inferiores al propuesto para el tricloroetileno, lo que indica que los sectores afectados deberían poder absorber los costes adicionales.
Estonian[et]
Trikloroetüleeni puhul on kümme liikmesriiki praegu kehtestanud riiklikud ohtlike ainetega töökeskkonnas kokkupuute piirnormid, mis on samaväärsed või väiksemad kui kavandatud piirnorm, mis tähendab, et asjaomaste sektorite jaoks peaks täiendavate kulude kandmine olema teostatav.
Finnish[fi]
Kymmenen jäsenvaltiota on tällä hetkellä vahvistanut trikloorieteenille vastaavat kansalliset työperäisen altistumisen raja-arvot, jotka ovat enintään ehdotetun arvon tasolla, mikä kertoo, että asianomaisten alojen on mahdollista sisällyttää hinnannousu omiin kustannuksiinsa.
French[fr]
Dix États membres ont déjà établi des LEP équivalentes ou inférieures à la valeur proposée pour cette substance, ce qui montre que les secteurs concernés devraient pouvoir faire face aux coûts supplémentaires.
Irish[ga]
Tá córais náisiúnta OELanna bunaithe ag deich gcinn de Bhallstáit faoi láthair atá coibhéiseach le nó faoi bhun an luacha atá beartaithe do thríchlóireitiléin, a léiríonn gur chóir go mbeadh sé indéanta ag na hearnálacha lena mbaineann na costais bhreise a iompar.
Croatian[hr]
Trenutačno je deset država članica odredilo granične vrijednosti za profesionalnu izloženost jednake ili niže od predložene vrijednosti za trikloretilen, što upućuje na to da bi dotični sektori trebali biti u stanju apsorbirati dodatne troškove.
Hungarian[hu]
Tíz tagállamban már országos szinten meghatározták a triklór-etilén ekvivalens, a javasolt értékkel megegyező, vagy annál alacsonyabb expozíciós határértékekét (OEL), ami azt jelzi, hogy az érintett ágazatok számára megvalósítható a járulékos költségek elnyelése.
Italian[it]
Dieci Stati membri hanno già istituito limiti OEL nazionali equivalenti o inferiori al valore proposto per il tricloroetilene, per cui dovrebbe essere possibile per i settori interessati assorbire i costi supplementari derivanti.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu dešimtyje valstybių narių nacionalinės trichloretileno ribinės vertės atitinka siūlomas vertes arba yra mažesnės už jas. Tai rodo, kad susijusiems sektoriams turėtų būti įmanoma padengti papildomas sąnaudas.
Latvian[lv]
Desmit dalībvalstis jau ir noteikušas līdzvērtīgas nacionālās trihloretilēna arodekspozīcijas robežvērtības, kas ir ierosinātās robežvērtības līmenī vai zem tās, kas tādējādi liecina, ka attiecīgajām nozarēm būtu iespējams absorbēt papildu izmaksas.
Maltese[mt]
Għaxar Stati Membri diġà għandhom OELs nazzjonali ekwivalenti stabbiliti fil-valur propost jew f’livell anqas minnu għat-trikloroetilen, xi ħaġa li tindika li għandu jkun fattibbli li s-setturi kkonċernati jassorbu l-kostijiet addizzjonali.
Dutch[nl]
Tien lidstaten hebben momenteel gelijkwaardige nationale grenswaarden vastgesteld op of onder de voorgestelde waarde voor trichloorethyleen; daarmee geven zij aan dat het voor de betrokken sectoren haalbaar moet zijn de extra kosten voor eigen rekening te nemen.
Portuguese[pt]
Dez Estados-Membros têm atualmente valores-limite de exposição profissional nacional equivalentes ou inferiores ao valor proposto para o tricloroetileno, dando a entender que os setores em causa deveriam ser capazes de absorver os custos adicionais.
Romanian[ro]
Zece state membre au stabilit în prezent LEP-uri echivalente sau inferioare valorilor propuse pentru tricloretilenă, ceea ce indică faptul că sectoarele în cauză ar trebui să poată face față costurilor suplimentare.
Slovak[sk]
Desať členských štátov má v súčasnosti zavedené rovnocenné vnútroštátne OEL na rovnakej alebo nižšej úrovni v porovnaní s navrhovanou hodnotou pre trichlóretylén, z čoho vyplýva, že príslušné sektory by mali byť schopné absorbovať tieto dodatočné náklady.
Slovenian[sl]
Deset držav članic je do zdaj uvedlo enakovredne nacionalne mejne vrednosti za poklicno izpostavljenost, ki so nižje ali enake kot predlagana vrednost za trikloroetilen, kar kaže, da bi zadevni sektorji morali biti sposobni pokriti dodatne stroške.
Swedish[sv]
Att tio medlemsstater nyligen fastställt motsvarande nationella gränsvärden på eller under det föreslagna värdet för trikloretylen, tyder på att det borde vara möjligt för de berörda sektorerna att absorbera de extra kostnaderna.