Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Полският данък върху продажбите на дребно обаче въвежда по съгласуван начин прогресивната данъчна структура.
Czech[cs]
Polská daň v oblasti maloobchodního prodeje však progresivní strukturu daně provádí soudržně.
Danish[da]
Med den polske afgift i detailsektoren er den progressive afgiftsstruktur dog gennemført på sammenhængende måde.
German[de]
Die polnische Einzelhandelsteuer setzt die progressive Steuerstruktur jedoch kohärent um.
Greek[el]
Ωστόσο, ο πολωνικός φόρος επί του λιανικού εμπορίου εφαρμόζει την προοδευτική δομή του φόρου κατά τρόπο συνεκτικό.
English[en]
The Polish tax on the retail sector nevertheless implements the progressive tax structure consistently.
Spanish[es]
Ahora bien, el impuesto polaco al comercio minorista aplica la estructura fiscal progresiva de manera coherente.
Estonian[et]
Poola jaemüügimaks kohaldab aga progresseeruvat maksustruktuuri sidusalt.
Finnish[fi]
Vähittäiskaupan alalla Puolassa kannettavassa verossa kuitenkin toteutetaan veron progressiivista rakennetta johdonmukaisesti.
French[fr]
Or, l’impôt polonais dans le secteur de la vente au détail applique la structure progressive de l’imposition de manière cohérente.
Croatian[hr]
Međutim, poljski porez u sektoru trgovine na malo usklađeno primjenjuje progresivnu strukturu poreza.
Italian[it]
L'imposta polacca nel settore del commercio al dettaglio, tuttavia, attua la struttura fiscale progressiva in modo coerente.
Lithuanian[lt]
Tačiau Lenkijos mokestis, taikomas mažmeninės prekybos sektoriui, progresinę mokesčio struktūrą įgyvendina nuosekliai.
Latvian[lv]
Tomēr ar Polijas mazumtirdzniecības nodokli progresīvā nodokļa struktūra tiek īstenota saskaņoti.
Dutch[nl]
De Poolse belasting op de detailhandel past de progressieve belastingstructuur echter op coherente wijze toe.
Polish[pl]
Jednak w wypadku polskiego podatku od sprzedaży detalicznej progresywna struktura podatkowa została zastosowana w spójny sposób.
Romanian[ro]
Or, impozitul polonez pe comerțul cu amănuntul realizează o punere în aplicare coerentă a structurii progresive a impozitului.
Slovak[sk]
Poľská daň z maloobchodného predaja však preberá progresívnu daňovú štruktúru koherentne.
Slovenian[sl]
Poljski davek v maloprodajnem sektorju pa dosledno izvaja progresivno davčno strukturo.
Swedish[sv]
Den polska skatten för detaljhandelssektorn genomför emellertid den progressiva skattestrukturen på ett konsekvent sätt.