Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ja sam zaustavljala ljude na isti način i spremna sam platiti cijenu.
Czech[cs]
Udělala jsem totéž a jsem ochotná za to pykat.
Danish[da]
Jeg har stoppet mænd på samme måde.
German[de]
Ich habe Männer auf die gleiche Art gestoppt, und ich bin bereit den Preis zu zahlen.
Greek[el]
Σταμάτησα έτσι κάποιους, και είμαι έτοιμη να πληρώσω το τίμημα.
English[en]
I've stopped men the same way, and I'm ready to pay the price.
Spanish[es]
Yo he detenido hombres de la misma forma y estoy preparada para pagar el precio.
Persian[fa]
، منم جلوي افرادي رو همينجوري گرفتم و آماده ام تا تاوانشو پس بدم
French[fr]
J'ai stoppé des hommes, de la même façon. Et je suis prêt à en payer le prix.
Hebrew[he]
הפסקתי גברים באותה הדרך, ואני מוכן לשלם את המחיר.
Croatian[hr]
Ja sam zaustavljala ljude na isti način i spremna sam platiti cijenu.
Hungarian[hu]
Egyszer én is így állítottam meg egy embert, és készen állok hogy fizessek érte.
Indonesian[id]
Aku sudah menghentikan orang dengan cara yang sama, dan aku siap untuk membayarnya.
Italian[it]
Ho fermato uomini nello stesso modo e sono pronta a pagarne il prezzo.
Norwegian[nb]
Jeg har stoppet menn på samme måtte.
Dutch[nl]
Ik heb ook mensen tegengehouden maar ben bereid te boeten.
Polish[pl]
Powstrzymywałam ludzi w ten sam sposób, i jestem gotowa za to zapłacić.
Portuguese[pt]
Parei homens da mesma maneira, estou preparada para pagar o preço.
Romanian[ro]
Am oprit bărbaţi în acelaşi fel, şi sunt gata să plătesc preţul.
Russian[ru]
Я так останавливала людей, и готова платить по счетам.
Slovenian[sl]
Tudi jaz sem že to naredila in pripravljena sem plačati za to.
Serbian[sr]
Ja sam zaustavljala ljude na isti način i spremna sam platiti cenu.
Swedish[sv]
Jag har stoppat män på samma sätt.
Turkish[tr]
Aynı şekilde bende birçok adamın durdurdum ve şimdi bedelini ödemeye hazırım