Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبناء على التقارير المقدمة من قوات الأمن العراقية، فإن الحملة الأمنية المكثفة التي نفذتها القوات العراقية في مطلع عام 2010 أسفرت عن قتل أغلبية قوات القاعدة، وتفكيك أغلبية خلاياها واعتقال قادتها، بما في ذلك قادة جناح طيور الجنة.
English[en]
According to reports from Iraqi security forces, the intensive security campaigns carried out by Iraqi forces at the beginning of 2010 resulted in the elimination of most of the forces of Al-Qaida, the dismantling of the majority of cells and the arrest of its leaders, including members and leaders of the Birds of Paradise.
Spanish[es]
Según los informes de las Fuerzas de Seguridad iraquíes, las intensas campañas de seguridad llevadas a cabo por las fuerzas iraquíes después del 2010 han supuesto la eliminación de gran parte de las fuerzas de Al-Qaida, así como el desmantelamiento de la mayoría de sus células y la detención de sus dirigentes, incluidos los miembros y dirigentes de las “Aves del Paraíso”.
French[fr]
Selon les rapports émanant des forces de sécurité iraquiennes, les campagnes de sécurité intensives menées par les forces iraquiennes au début de l’année 2010 ont abouti à l’élimination de la majorité des forces d’Al-Qaida, au démantèlement de la majorité des cellules et à l’arrestation de leurs chefs, et notamment de membres et de chefs des Oiseaux du Paradis.
Russian[ru]
Согласно сообщениям иракских сил безопасности, активные операции по укреплению безопасности, проведенные иракскими силами в начале 2010 года, привели к уничтожению большей части сил «Аль-Каиды», ликвидации большинства ее ячеек и аресту ее руководителей, включая членов и лидеров организации «Райские птицы».
Chinese[zh]
根据伊拉克安全部队的报告,2010年初伊拉克部队展开的密集安全行动铲除了基地组织大部分的力量,消灭了大多数据点,并逮捕了其领导,其中包括逮捕了“天堂之鸟”的成员和领导。