Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالتأكيد, إذا كانت الفواتير كبيرة نقوم بفرزها و تمزيقها.
Bulgarian[bg]
Разбира се, ако банкнотата се износи прекалено, тя се пресява и нарязва на ивици.
Bosnian[bs]
Da, ako je novčanica previše oštećena sjecka se na najsitnije dijelove.
Czech[cs]
Samozřejmě, když je bankovka příliš opotřebená, tak je vyřazena a rozřezána.
Danish[da]
Jo, hvis en seddel bliver for slidt bliver den sorteret fra og makuleret.
German[de]
Sicher, wenn ein Schein zu ausgebleicht ist, wird er aussortiert und geschreddert.
Greek[el]
Φυσικά, αν ένα χαρτονόμισμα φθαρεί πάρα πολύ τεμαχίζεται και γίνεται σκόνη.
English[en]
Sure, if a bill gets too worn out it gets sifted out and shredded.
Spanish[es]
Claro, si un billete se desgasta demasiado es cribado y desmenuzado.
Hebrew[he]
בטח, אם שטר נהיה שחוק מדי הוא מנופה החוצה ונגרס.
Croatian[hr]
Naravno, ako je previše istrošena odvoje se i isjeckaju.
Hungarian[hu]
Persze, ha egy bankjegy túlságosan meg - kopott, akkor kirostáljuk és felaprítjuk.
Italian[it]
Certo, se una banconota e'troppo consumata viene vagliata e fatta a brandelli.
Japanese[ja]
ええ 紙幣 が あまり に 擦り切れ る と それ は 選別 さ れ て 細断 さ れ る
Dutch[nl]
Tuurlijk, als een biljet versleten is wordt die er uit gevist en versnipperd.
Polish[pl]
Jasne, jeśli banknot za bardzo sie zużył jest odrzucany i mielony.
Portuguese[pt]
Claro, se a nota fica muito feia é recolhida e picada.
Romanian[ro]
Sigur, dacă o bancnotă e prea deteriorată, e examinată şi distrusă.
Russian[ru]
Конечно, когда купюры приходят в негодность их отсеивают и измельчают.
Sinhala[si]
සත්තකින්ම, බිල්පත් ඕනවට වඩා පරණ උනාම ඒවා පරීක්ෂා කරලා තීරු වලට කපනවා.
Slovenian[sl]
Ja, če je bankovec preveč obrabljen.
Serbian[sr]
Naravno, ako je previše istrošena odvoje se i iseckaju.
Swedish[sv]
Om en sedel är sliten, blir den strimlad.
Turkish[tr]
Elbette, eğer bir banknot çok yıpranırsa elenir ve parçalanır.