Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Uanset hvor de ecuadorianske indianere og deres kultur oprindelig er kommet fra, så må deres musik være begyndt at blive præget af stemningen i det nye hjemland mellem bjergene i Andeskæden.
German[de]
Woher der Indianer Ecuadors und seine Kultur auch stammen mögen, muß seine Musik doch, als er sich in den Andentälern niederließ, begonnen haben, die Stimmung seiner neuen Heimat widerhallen zu lassen.
Greek[el]
Οποιαδήποτε και αν υπήρξε η προέλευσις του Ινδιάνου του Ισημερινού και του πολιτισμού του, όταν αυτός εγκαταστάθηκε στις πεδιάδες των Άνδεων, η μουσική πρέπει να είχε αρχίσει να αντηχή τη διάθεσι της νέας του πατρίδας.
English[en]
Whatever may have been the origin of the Ecuadorian Indian and his culture, when he settled in the Andean valleys his music must have begun to echo the mood of his new homeland.
Spanish[es]
Sea cual sea el origen del indio ecuatoriano y su cultura, cuando se estableció en los valles andinos su música debe haber comenzado a reflejar el humor de su nueva patria.
French[fr]
Quelle que soit l’origine de l’Indien équatorien et de sa culture, lorsqu’il s’est établi dans les vallées andéennes il a produit une musique qui reflète les caractères de sa nouvelle patrie.
Italian[it]
Qualunque fosse l’origine dell’Indiano ecuadoriano e della sua cultura, quando si stabilì nelle valli delle Ande la sua musica dovette cominciare a echeggiare l’atmosfera della sua nuova terra.
Japanese[ja]
エクアドルのインディオとその文化の起源がどうであったにしても,彼らがアンデスの谷間に住みついたとき,彼らの音楽は,その新しい故郷のムードを反映するようになったにちがいない。
Korean[ko]
‘에콰도르 인디안’과 그들의 문화가 어디서 유래하였든 간에, 그들이 ‘안데스’ 계곡에 정착한 다음 그들의 음악은 그들의 새로운 환경의 기분을 반영하였을 것이다.
Norwegian[nb]
Uansett hvor indianerne i Ecuador og deres kultur stammer fra, må stemningen i deres nye hjemland ha begynt å gi gjenklang i deres musikk da de bosatte seg i Andesfjellene.
Dutch[nl]
Wat ook de oorsprong van de Indiaan in Ecuador en zijn cultuur geweest is, toen hij zich in de Andes-valleien ging vestigen moet zijn muziek de stemming van zijn nieuwe vaderland zijn gaan overnemen.
Portuguese[pt]
Qualquer que tenha sido a origem do índio equatoriano e de sua cultura, quando se estabeleceu nos vales andinos, sua música deve ter começado a ecoar a disposição de seu novo país.