Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er af altafgørende betydning at alle parter i rammeaftalen, og herunder også oppositionspartierne, fortsætter ad denne vej indtil den fulde implementering, da dette er det eneste grundlag for en yderligere udvikling og styrkelse af landets institutioner og evne til at tilnærme sig EU.
German[de]
Es ist sehr wichtig, dass alle Unterzeichner des Rahmenabkommens, einschließlich der Oppositionsparteien, diesen Weg bis zu seiner vollständigen Umsetzung fortsetzen, da dies die einzig mögliche Grundlage für die Weiterentwicklung und Stärkung des Institutionen des Landes und für die Fähigkeit zu einer engeren Annäherung an die EU darstellt.
Greek[el]
Είναι σημαντικό να συνεχίσουν στο δρόμο αυτό όλα τα συμβαλλόμενα μέρη στη συμφωνία πλαίσιο, συμπεριλαμβανομένων των κομμάτων της αντιπολίτευσης, μέχρι την πλήρη υλοποίησή της, που αποτελεί τη μοναδική βάση για περαιτέρω ανάπτυξη και ενίσχυση των θεσμών της χώρας και των ικανοτήτων της να προσεγγίσει περισσότερο την ΕΕ.
English[en]
It will be crucial that all signatories of the Framework Agreement, including the opposition parties, continue on this path until its full implementation, the only basis for further development and strengthening of the country's institutions and capacity to move closer to the EU.
Spanish[es]
Será crucial que todos los signatarios del acuerdo marco, incluyendo los partidos de la oposición, sigan por este camino hasta su plena aplicación, que es la única base para continuar con el desarrollo y el refuerzo de las instituciones del país y su capacidad para aproximarse a la UE.
Finnish[fi]
On ratkaisevan tärkeää, että kaikki puitesopimuksen osapuolet, oppositiopuolueet mukaan luettuina, jatkavat tällä tiellä loppuun asti. Se on ainoa perusta, jolta kehitystä voidaan jatkaa ja jolta voidaan vahvistaa maan instituutioita ja valmiutta lähentyä EU:ta.
French[fr]
Il sera essentiel que tous les signataires de l'accord-cadre, y compris les partis d'opposition, poursuivent dans cette voie jusqu'à la pleine application de cet accord, qui constitue la seule base pour la poursuite du développement et du renforcement des institutions du pays et de sa capacité à se rapprocher de l'Union européenne.
Italian[it]
Sarà essenziale che tutti i firmatari dell'accordo quadro, compresi i partiti all'opposizione, proseguano su questa strada fino alla piena attuazione dell'accordo, che rappresenta l'unica base per l'ulteriore sviluppo e il potenziamento delle istituzioni del paese e della capacità di questo di avvicinarsi all'Unione europea.
Dutch[nl]
Het is van groot belang dat alle partijen die de Kaderovereenkomst hebben ondertekend, inclusief de oppositiepartijen, op deze weg verder gaan totdat de overeenkomst volledig is uitgevoerd, aangezien dit de enige grondslag is voor verdere ontwikkeling en versterking van de instellingen van het land en de capaciteit om verdere toenadering te zoeken tot de EU.
Portuguese[pt]
É essencial que todos os signatários do Acordo-Quadro, incluindo os partidos da oposição, prossigam na via da plena aplicação do acordo, que constitui a única base para a prossecução do desenvolvimento e do reforço das instituições deste país e da sua capacidade de se aproximar da UE.
Swedish[sv]
Det är av avgörande betydelse att alla de parter som undertecknat ramavtalet, inbegripet oppositionspartierna, fortsätter på denna väg till dess att det har genomförts fullständigt, eftersom det är den enda basen för ytterligare utveckling och förstärkning av landets institutioner och dess kapacitet att närma sig EU.