Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ma lubbe ki kwero nipo me to pa Yecu ma timme mwaka ki mwaka, tika dong ikwano Jo Roma 8:15-17?
Adangme[ada]
Daa jeha a, ke wa ngɛ Yesu gbenɔ ɔ kaie ɔ, anɛ o kaneɔ Roma Bi 8:15-17 ɔ lo?
Afrikaans[af]
Het jy al Romeine 8:15-17 tydens die Gedenkmaalseisoen gelees?
Amharic[am]
በየዓመቱ ከሚከበረው የኢየሱስ ሞት መታሰቢያ ጋር በተያያዘ ሮም 8:15-17ን አንብበህ ታውቅ ይሆናል።
Arabic[ar]
لَرُبَّمَا سَمِعْتَ رُومَا ٨:١٥-١٧ تُقْرَأُ خِلَالَ ٱلِٱحْتِفَالِ بِذِكْرَى مَوْتِ يَسُوعَ.
Aymara[ay]
Jesusan jiwäwipajj amtaski uka semananakajja, inas Romanos 8:15-17 qellqata liytʼstan.
Azerbaijani[az]
Yəqin Məsihin ölümünü anma mərasimi ərəfəsi Romalılara 8:15—17 ayələrini oxumusunuz.
Basaa[bas]
Inyu kôôba mbigda i nyemb Yésu i di ntégbaha hiki nwii, baa ni ma añ Rôma 8:15-17?
Baoulé[bci]
E wla kpɛnlɛ cɛn aɲia’n i blɛ nun’n, atrɛkpa’n, e kanngannin Rɔmfuɛ Mun 8:15-17 nun.
Central Bikol[bcl]
Nabasa mo na daw an Roma 8:15-17 sa panahon kan Memoryal kan kagadanan ni Jesus?
Biak[bhw]
Ro swaf fanam ḇe Swarapepen Yesus marmar ḇyedi, imbude na wawasya mnuk ḇero Roma 8: 15- 17.
Bangla[bn]
যিশুর মৃত্যুর স্মরণার্থ উদ্যাপন করার সময় আমরা হয়তো রোমীয় ৮:১৫-১৭ পদ পড়ি।
Bulu (Cameroon)[bum]
Éyoñe wo kômesane Mesimesa’ane ya awu Yésus, éko éziñe na, ô wô’ô lañe Beromain 8:15-17.
Catalan[ca]
És possible que durant l’època del Memorial hagis llegit Romans 8:15-17.
Cebuano[ceb]
May kalabotan sa tinuig nga paghandom sa kamatayon ni Jesus, nabasa ba nimo ang Roma 8:15-17?
Hakha Chin[cnh]
Jesuh a thih Philhlonak caan chungah Rom 8:15-17 kha na rel men ko lai.
Seselwa Creole French[crs]
Petet ou’n kapab lir Romen 8:15-17 pandan sezon Memoryal lanmor Kris.
Chuvash[cv]
Эсир кашни ҫулах Ҫӳлхуҫан Каҫхи апат уявӗнче Рим 8:15—17 сӑвӑ йӗркисене вулатӑр пулӗ.
Danish[da]
Du har sikkert læst Romerne 8:15-17 i forbindelse med den årlige højtid til minde om Jesu død.
Dehu[dhv]
Hnei epuni hë hna drenge la kola e la Roma 8:15-17 ngöne la Drai Ne Amekunën la meci Iesu.
Efik[efi]
Anaedi emesikot Rome 8: 15-17 ke ini Editi n̄kpa Jesus Christ.
English[en]
In connection with the annual commemoration of Jesus’ death, have you read Romans 8:15-17?
Spanish[es]
Cuando conmemoramos la muerte de Cristo, probablemente leemos Romanos 8:15-17.
Ga[gaa]
Romabii 8:15-17 lɛ hãa wɔleɔ bɔ ni Kristofoi ni afɔ amɛ mu lɛ feɔ amɛleɔ akɛ amɛbaahi shi kɛya naanɔ yɛ ŋwɛi.
Guarani[gn]
Oime vaʼerã katuete jalee Romanos 8:15-17 pe Konmemorasión aja.
Gujarati[gu]
ઈસુના મરણના સ્મરણપ્રસંગ દરમિયાન તમે કદાચ રોમનો ૮:૧૫-૧૭ વાંચી હશે.
Wayuu[guc]
Wanaa sümaa woutkajaain süpüla sotuin waaʼin ouktüin Jesuu, eesüjaʼa waashajeʼerüle Roma 8:15-17.
Hausa[ha]
A lokacin tuna da mutuwar Yesu wataƙila ka karanta littafin Romawa 8: 15-17.
Hebrew[he]
האם קראת את הכתוב ברומים ח’:15–17 בסמוך לטקס הזיכרון השנתי למותו של ישוע?
Hiri Motu[ho]
Lagani ta ta ai Iesu ena mase laloatao negana ai, Roma 8:15-17 oi duahia, a?
Croatian[hr]
U vrijeme obilježavanja Isusove smrti obično čitamo Rimljanima 8:15-17.
Hungarian[hu]
Talán te is olvastad már a Róma 8:15–17-et az emlékünnep körüli időszakban.
Iban[iba]
Lebuh kitai ngingatka pemati Jesus, kitai engka bisi macha Rome 8:15-17.
Indonesian[id]
Pada minggu-minggu Peringatan kematian Yesus, Saudara mungkin membaca Roma 8:15-17.
Igbo[ig]
O nwere ike ịbụ na ị gụọla Ndị Rom 8: 15-17 n’oge a na-eme Ncheta Ọnwụ Jizọs.
Isoko[iso]
Kọ who se obe Ahwo Rom 8:15-17 evaọ etoke ekareghẹhọ uwhu Jesu no ẹdẹjọ?
Kamba[kam]
Nĩwĩthĩwa waasoma ĩandĩko ya Alomi 8:15-17 ĩvindanĩ ya kũlilikana kĩkw’ũ kya Yesũ?
Kuanyama[kj]
Mbela owa leshele ngoo nande onale Ovaroma 8: 15-17 pedimbuluko lefyo laJesus olo hali ningwa omudo keshe?
Kazakh[kk]
Исаның өлімін Еске алу кешінде Римдіктерге 8:15—17 тармақтарды оқыған шығарсыз.
Kalaallisut[kl]
Romamiut 8:15-17 Jiisusip toquneranik eqqaaniaanerup nalaani immaqa atuarnikuuatit.
Kimbundu[kmb]
Mu kithangana kia Lembalasa ia Kufua Kua Jezú, nange eie ua tange o divulu dia Loma 8:15-17.
Kaonde[kqn]
Nanchi mwakitangapo kinembelo kya Loma 8:15-17 mu kimye kya kuvuluka lufu lwa kwa Yesu nyi?
Krio[kri]
Yu go dɔn rid Lɛta Fɔ Rom 8: 15-17 we wi de du di Mɛmorial fɔ mɛmba Jizɔs in day.
Southern Kisi[kss]
Kɛlɛŋgaa o paale Loonuŋya piɔm Chiisoo choo, miŋ veelu diomndaŋ o Luomaŋnda 8:15-17 niŋ.
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်သ့ၣ်သ့ၣ် ဖဲယ့ၣ်ၡူးအတၢ်သံအမူးပွဲ အဆၢကတီၢ် နကဖးဘၣ် ရိမ့ၤ ၈:၁၅-၁၇ လီၤ.
Kwangali[kwn]
PoMurarero gwaHompa ogu atu rugana nkenye mvhura, nampo wa resa etjangwa lyoVaroma 8:15-17.
Kyrgyz[ky]
Балким, сен Иса Машаяктын өлүмүн эскерүү маалында Римдиктер 8:15—17-аяттарды окуган чыгарсың.
Lingala[ln]
Na ntembe te, osilá kotánga Baroma 8:15-17 na ntango ya Ekaniseli ya liwa ya Yesu.
Lao[lo]
ເມື່ອ ລະນຶກ ເຖິງ ການ ຕາຍ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ເຮົາ ອາດ ໄດ້ ອ່ານ ໂລມ 8:15-17.
Lithuanian[lt]
Jėzaus mirties minėjimo laikotarpiu tikriausiai perskaitai Romiečiams 8:15–17.
Luba-Lulua[lua]
Udi mua kuikala mubale Lomo 8:15-17 mu tshikondo tshia Tshivulukilu tshia lufu lua Yezu.
Luvale[lue]
Hakwanuka kufwa chaYesu tunafwelela ngwetu munatangenga chisoneka chaWavaka-Loma 8:15-17.
Luo[luo]
Be isegasomo Jo-Rumi 8:15-17 e kinde rapar mar tho Yesu ma watimoga higa ka higa?
Lushai[lus]
Isua thih Hriatrengna hun chhûngin, Rom 8:15-17 hi i chhiar ngei a rinawm.
Latvian[lv]
Kad tuvojas Jēzus nāves atceres vakars, mēs, iespējams, pārlasām vārdus, kas rakstīti Vēstulē romiešiem, 8. nodaļā, no 15. līdz 17. pantam.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga faʼaitsjenya je Kjoabiyale Cristo, tsakui nichxin bʼexkiaa Romanos 8:15-17.
Coatlán Mixe[mco]
Waˈan ojts yajkajpxyë Romanʉs 8:15-17 mä yajjamyejtsyë Jesusë yˈoˈkën xëëw.
Morisyen[mfe]
Sirman to finn deza lir Romin 8:15-17 pandan lepok Memoryal lamor Zezi.
Malagasy[mg]
Angamba ianao efa namaky ny Romanina 8:15-17, tamin’ny Fahatsiarovana ny nahafatesan’i Jesosy.
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye mwawelengapo ilembelo lyakwe Loma 8:15-17 umu nsita ya Ciusyo ca mfwa yakwe Yesu?
Malayalam[ml]
യേശു വി ന്റെ മരണത്തി ന്റെ ഓർമ ആചരി ക്കുന്ന സമയത്ത് നിങ്ങൾ റോമർ 8:15-17 വായി ച്ചി ട്ടു ണ്ടാ യി രി ക്കും.
Mongolian[mn]
Есүсийн нас барсныг дурсах өдөр ойртоход та Ром 8:15–17-г уншдаг биз ээ.
Mòoré[mos]
Tõe tɩ yãmb zoe n karma Rom-dãmb 8:15-17 wã a Zeezi kũumã tẽegr sẽn wa n kolgdẽ wã.
Marathi[mr]
दरवर्षी होणाऱ्या प्रभूच्या सांजभोजनाच्या वेळी तुम्ही रोमकर ८:१५-१७ ही वचनं नक्कीच वाचली असतील.
Malay[ms]
Anda mungkin telah membaca Roma 8:15-17 semasa Peringatan kematian Yesus.
Maltese[mt]
Matul iż- żmien tat- Tifkira tal- mewt taʼ Ġesù għandu mnejn qrajt Rumani 8:15- 17.
Burmese[my]
ယေရှုရဲ့ သေခြင်း အောက်မေ့ရာပွဲ ကာလမှာ ရောမ ၈:၁၅-၁၇ ကို သင် ဖတ်ဖူး ပါလိမ့်မယ်။
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Keman tikelnamikij imikilis Jesús, xa tikixtajtoltianij Romanos 8:15-17.
North Ndebele[nd]
Mhlawumbe uyake umbale uRoma 8:15-17 ngesikhathi seSikhumbuzo sokufa kukaJesu.
Ndau[ndc]
Kangaije makaverenga VaRoma 8:15-17 pa mukuvo wo Cirangarijo co kufa ka Jesu.
Ndonga[ng]
Shi na ko nasha nedhimbuluko lyeso lyaJesus, mbela owa leshele nale Aaroma 8:15-17?
Lomwe[ngl]
Nyuwaano akhweya moomwaalakhanya Aroma 8:15-17 variyari va Mukonelo wa okhwa wa Yesu.
Nias[nia]
Te no öbaso Roma 8:15-17 ba mbaŵa Wanörö Tödö faʼamate Yesu.
Niuean[niu]
Liga kua fitā he totou e koe e Roma 8:15-17 he magahala he Fakamanatuaga he mate ha Iesu.
South Ndebele[nr]
Ngesikhathi sokukhumbula ukufa kwakaJesu kwaqobe mnyaka, khewayifunda na incwadi yebeRoma 8:15-17?
Northern Sotho[nso]
Nakong ya segopotšo sa ngwaga le ngwaga sa lehu la Jesu, na o kile wa bala Baroma 8:15-17?
Nyanja[ny]
Ponena za Cikumbutso ca imfa ya Yesu cimene timacita caka ciliconse, kodi munaŵelengako Aroma 8:15-17?
Nyaneka[nyk]
Uhole okutanga Romanos 8:15-17 pomuvo wehinangelo liononkhia mba Jesus?
Nyankole[nyn]
Okuhikaana n’omukoro gw’okwijuka okufa kwa Yesu ogwa buri mwaka, waashomire Abarooma 8:15-17?
Oromo[om]
Tibba Ayyaana Yaadannoo duʼa Yesuusitti, Roomaa 8:15-17 dubbistanii beektuu?
Ossetic[os]
Чи зоны, Чырыстийы мӕлӕт Ӕрымысӕн изӕры рӕстӕг, Ромӕгтӕм 8:15–17 цы фыст ис, уый кастӕ.
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਦੀ ਮੌਤ ਦੀ ਯਾਦਗਾਰ ਦੌਰਾਨ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਰੋਮੀਆਂ 8:15-17 ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੋਵੇ।
Pangasinan[pag]
No panaon na memoryal na impatey nen Jesus, kasin babasaen moy Roma 8:15-17?
Papiamento[pap]
Kasi sigur bo a lesa Romanonan 8:15-17 durante e Konmemorashon anual di e morto di Hesus.
Pijin[pis]
Evri year, long taem bilong Memorial bilong dae bilong Jesus, iumi savve readim Rome 8:15-17.
Portuguese[pt]
É bem possível que você leia Romanos 8:15-17 na época da Celebração.
Quechua[qu]
Jesus Wanunqanta Yarpë witsankunaqa, itsa Romänus 8:15-17 textuta leyirquntsik.
Cusco Quechua[quz]
Jesuspa wañupusqanta yuyarina killakunapiqa leeranchischá Romanos 8:15-17 textota.
Rundi[rn]
Mu gihe c’Icibutso c’urupfu rwa Yezu, mushobora kuba mwarasomye Abaroma 8:15-17.
Kinyarwanda[rw]
Ese wigeze usoma mu Baroma 8:15-17, mu gihe cy’Urwibutso rw’urupfu rwa Yesu ruba buri mwaka?
Sena[seh]
Panango mwaleri kale Aroma 8:15-17 mu ndzidzi wa Cikumbuso ca kufa kwa Yezu.
Sango[sg]
Mo diko lani aRomain 8:15-17 na ngoi ti Dango bê na kuâ ti Jésus so a yeke sara ni ngu oko oko?
Sidamo[sid]
Diru dirunkunni Yesuusi reyo qaagooshshi ayyaana ayirrinsanni woggara Roomu Sokka 8:15-17 noo hedo nabbabbe egennoottoha ikkara dandaanno.
Slovak[sk]
V čase Pamätnej slávnosti si možno všetci čítame slová z Rimanom 8:15–17.
Slovenian[sl]
Ali v povezavi z vsakoletno slovesnostjo v spomin na Jezusovo smrt bereš Rimljanom 8:15–17?
Samoan[sm]
Pe na e faitauina le Roma 8:15-17 e fesootaʻi atu i le faamanatuina o le maliu o Iesu i tausaga taʻitasi?
Shona[sn]
Wakamboverenga VaRoma 8:15-17 panguva yekuyeuka rufu rwaJesu here?
Songe[sop]
Pangi we mubadikye mukanda wa Beena-Looma 8:15-17 mu kipungo kya Kitentekyesho kya lufu lwa Yesu.
Albanian[sq]
Mos ndoshta e ke lexuar Romakëve 8:15-17 gjatë periudhës së Përkujtimit të përvitshëm të vdekjes së Jezuit?
Serbian[sr]
Tokom Spomen-svečanosti, sigurno smo čitali Rimljanima 8:15-17.
Sranan Tongo[srn]
Ibri yari wi e memre a dede fu Yesus. Te a ten dati e doro, dan kande yu e leisi Romesma 8:15-17.
Southern Sotho[st]
Na u kile oa bala Baroma 8:15-17 e le ho ikhopotsa lefu la Jesu selemo le selemo?
Swahili[sw]
Yaelekea umesoma andiko la Waroma 8:15-17 wakati wa Ukumbusho wa kifo cha Yesu.
Congo Swahili[swc]
Pengine umekwisha kusoma andiko la Waroma 8:15-17 wakati wa Ukumbusho wa kifo cha Yesu.
Telugu[te]
యేసుక్రీస్తు మరణ జ్ఞాపకార్థ ఆచరణ సమయంలో మీరు రోమీయులు 8:15-17 వచనాల్ని చదివేవుంటారు.
Tajik[tg]
Оё шумо дар Шоми ёдбуди ҳазрати Исо Румиён 8:15–17-ро хонда будед?
Tigrinya[ti]
ምስቲ ዓመታዊ በዓል ዝኽሪ ሞት የሱስ ብእተተሓሓዘ፡ ንሮሜ 8:15-17 ኣንቢብካያዶ ትፈልጥ፧
Tiv[tiv]
Yange u ôr Mbaromanu 8: 15-17 la, shighe u i lu umbur ku u Yesu la kpa?
Tagalog[tl]
Nabasa mo na ba ang Roma 8:15-17 sa panahon ng Memoryal ng kamatayan ni Jesus?
Tetela[tll]
Ondo wɛ ambadiaka Rɔmɔ 8:15-17 lo nshi ya Eohwelo ka nyɔi ka Yeso.
Tswana[tn]
Gongwe o ile wa bala Baroma 8:15-17 ka nako ya segopotso sa loso la ga Jesu.
Tongan[to]
Kuó ke lau nai ‘a e Loma 8:15-17 ‘i he taimi ‘oku Fakamanatu ai ‘a e pekia ‘a Sīsuú.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pa nyengu yakukumbukiya nyifwa yaku Yesu panyaki munguŵerengapu lemba la Aroma 8:15-17.
Tonga (Zambia)[toi]
Kujatikizya kwiibaluka lufwu lwa Jesu ikucitwa mwaka amwaka, sena mwakalubala kale lugwalo lwa Baroma 8:15-17?
Papantla Totonac[top]
Akxni talakapastaka akxni tinilh Cristo, max likgalhtawakganitaw Romanos 8:15-17.
Tok Pisin[tpi]
Long taim bilong tingim dai bilong Jisas, ating yu bin ritim tok bilong Rom 8:15-17.
Turkish[tr]
Anma Yemeği döneminde Romalılar 8:15-17’yi muhtemelen okumuşsunuzdur.
Tsonga[ts]
Xana u tshame u hlaya Varhoma 8:15-17 hi nkarhi wa ku tsundzuka rifu ra Yesu?
Tswa[tsc]
Kuzvilava u gondzile Va Le Roma 8:15-17 Cialakanyisweni ca kufa ka Jesu.
Tumbuka[tum]
Pakuti chaka chilichose tikukumbukira nyifwa ya Yesu, kasi muli kuŵerengapo lemba la Ŵaroma 8:15-17?
Tuvalu[tvl]
I tausaga katoa e fakamanatu ei te mate o Iesu, kai faitau aka eiloa koe ki te Loma 8:15-17?
Tahitian[ty]
Ua taio paha oe i te Roma 8:15-17 i te tau o te Oroa haamana‘oraa o te pohe o Iesu.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal jaʼo Snaʼobil slajel Kristoe xuʼ van la akʼel li kʼusi chal Romanos 8:15 kʼalal ta 17.
Ukrainian[uk]
Щороку в річницю смерті Ісуса Христа ви, мабуть, читаєте Римлян 8:15—17.
Umbundu[umb]
Citava okuti vokuenda kuotembo Yocipito Conjivaluko yolofa via Yesu, wa tanga ukanda wa Va Rom. 8:15-17.
Urdu[ur]
آپ نے دیکھا ہوگا کہ یسوع مسیح کی موت کی یادگاری تقریب پر اکثر رومیوں 8:15-17 پڑھی جاتی ہے۔
Urhobo[urh]
Vwọ kpahen ẹkarophiyọ rẹ ughwu rẹ Jesu re ruẹ kukpe kukpe na, wo se ọbe rẹ Rom 8:15-17 dẹvure?
Venda[ve]
Ni nga vha no no vhala Vharoma 8:15-17 nga tshifhinga tsha tshihumbudzo tsha lufu lwa Yesu.
Makhuwa[vmw]
Okathi wa Wuupuwelela okhwa wa Yesu, woonasa wene ninnimusoma aRoma 8:15-17.
Wallisian[wls]
Ne’e lagi kua kotou lau ia Loma 8:15-17 ʼi te temi ʼo te ʼAho Fakamanatu ʼo te mate ʼa Sesu.
Yao[yao]
Mwakamulana ni cakutendekwa ca pa caka cakumbucila ciwa ca Yesu, ana aŵalasile Aloma 8:15-17?
Yoruba[yo]
Nígbà Ìrántí Ikú Jésù, a sábà máa ń ka Róòmù 8:15-17.
Isthmus Zapotec[zai]
Zándaca huadúʼndanu ni ná Romanos 8:15-17 ora rietenaláʼdxinu guendaguti stiʼ Jesús.