Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Solidaritetsfonden har i indeværende år behandlet fem ansøgninger, og mine tjenestegrene har godkendt fire ansøgninger (Etnas udbrud, jordskælv i regionen Molise, Prestiges forlis og, naturligvis, Portugal) til et samlet beløb på 88 millioner euro.
German[de]
Dieses Jahr hat der Solidaritätsfonds fünf Anträge geprüft, von denen meine Dienststellen vier (Ausbruch des Ätna in Italien, Erdbeben in der Region Molise, Untergang der Prestige und natürlich Portugal) in einem Gesamtumfang von 88 Mio. Euro genehmigt haben.
English[en]
This year, the Solidarity Fund has received five requests and my staff have accepted four of them (the eruption of Etna in Italy, the earthquake in the Molise region, the shipwreck of the Prestige and, of course, Portugal) totalling EUR 88 million.
Finnish[fi]
Tänä vuonna solidaarisuusrahasto on saanut viisi pyyntöä, joista yksikköni hyväksyivät neljä yhteensä 88 miljoonan euron arvoista pyyntöä. Nämä pyynnöt koskivat Etnan purkautumista Italiassa, maanjäristystä Molisen alueella, Prestigen haaksirikkoa ja luonnollisesti Portugalin tilannetta.
French[fr]
Cette année, le Fonds de solidarité a instruit cinq demandes et mes services en ont accepté quatre (éruption de l'Etna en Italie, tremblement de terre dans la région de Molise, naufrage du Prestige et, naturellement, le Portugal) pour un montant total de 88 millions d'euros.
Italian[it]
Quest'anno sono pervenute cinque richieste per il Fondo di solidarietà e i miei servizi ne hanno accolte quattro - eruzione dell'Etna in Italia, terremoto nella regione del Molise, naufragio della Prestige e ovviamente il Portogallo - per un totale di 88 milioni di euro.
Dutch[nl]
Dit jaar heeft het Solidariteitsfonds vijf aanvragen in behandeling genomen en er vier gehonoreerd (de uitbarsting van de Etna en de aardbeving in de regio Molise in Italië, de ramp met de tanker Prestige en nu natuurlijk Portugal) voor een totaalbedrag van 88 miljoen euro.
Portuguese[pt]
Este ano, o Fundo de Solidariedade recebeu cinco pedidos, quatro dos quais foram aceites pelos meus serviços (a erupção do Etna, em Itália, o sismo na região de Molise, o naufrágio do Prestige e, naturalmente, Portugal), num total de 88 milhões de euros.