Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
একটা দর্জি খুঁইজা নাও, আর ভাব দেখাও ওই মুরগিমার্কা জামাটায়
Czech[cs]
Ať ti ty tvý kámoši s krejčovství ušijou nějakej kostým pro sralbotky.
Danish[da]
Få ham din skrædderven til at sy dig et kyllingekostume.
German[de]
Frag doch deinen Schneider, ob er dir ein Hühnchenkostüm näht.
Greek[el]
Βρες έναν Ράφτη να σου φτιάξει ένα κοστούμι από κοτόπουλο.
English[en]
Why don't you ask that tailor friend of yours, and knock up a nice chicken costume.
Finnish[fi]
Pyydä siltä räätäliltä kiva pupuasu.
French[fr]
Demande à ton ami de te faire un costume de poule mouillée.
Croatian[hr]
Zamoli svog prijatelja da ti izradi kostim kukavice.
Indonesian[id]
Carilah penjahit lainnya dan Buatlah Kostum murahan lagi
Icelandic[is]
Viltu ekki biðja klæðskeravininn að sauma á þig kjúklingabúning?
Italian[it]
Chiedi al tuo amico sarto di farti un costume da coniglio.
Lithuanian[lt]
Paprašyk savo siuvėjo, kad pasiūtų tau viščiuko kostiumą.
Macedonian[mk]
Кажи му на твојот пријател кројач да скрои кукавички костум.
Norwegian[nb]
Kan du ikke be skredderkompisen din lage en kyllingdrakt?
Portuguese[pt]
Peça ao seu amigo alfaiate uma fantasia de frango.
Russian[ru]
Попроси своего друга портного, чтобы сшил тебе костюм цыпленка.
Slovak[sk]
Popros toho svojho krajčíra, aby ti ušil kostým kurčaťa.
Slovenian[sl]
Prosi prijatelja krojača, naj ti sešije zajčji kostum.
Swedish[sv]
Varför ber du inte din skräddarvän att sy upp en kycklingdräkt.
Turkish[tr]
Git o terzi tanıdığına söyle de bir tavuk kostümü diksin.
Vietnamese[vi]
Sao mày không nhờ bạn mày may cho một bộ quần áo thỏ đế đi?