Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Разрешението да се прилага мярката за дерогация следва да бъде ограничено във времето.
Czech[cs]
Povolení uplatňovat odchylující se opatření by mělo být časově omezené.
Danish[da]
Tilladelsen til at anvende fravigelsesforanstaltningen bør være tidsbegrænset.
German[de]
Die Ermächtigung zur Anwendung der abweichenden Regelung sollte zeitlich befristet sein.
Greek[el]
Η άδεια εφαρμογής του μέτρου παρέκκλισης θα πρέπει να ισχύει για περιορισμένο διάστημα.
English[en]
The authorisation to apply the derogating measure should be limited in time.
Spanish[es]
La autorización para aplicar la medida especial debe limitarse en el tiempo.
Estonian[et]
Erandmeetme kohaldamise loa pikendamine peaks olema ajaliselt piiratud.
Finnish[fi]
Poikkeavan toimenpiteen soveltamista koskevan luvan olisi oltava voimassa rajoitetun ajan.
French[fr]
L’autorisation d’appliquer la mesure dérogatoire devrait être limitée dans le temps.
Croatian[hr]
Odobrenje za primjenu mjere odstupanja trebalo bi biti vremenski ograničeno.
Hungarian[hu]
Az eltérő intézkedés alkalmazására való felhatalmazás hatályát időbeli korláthoz kell kötni.
Italian[it]
È opportuno che l’autorizzazione ad applicare la misura di deroga sia limitata nel tempo.
Lithuanian[lt]
leidimas taikyti Nukrypti leidžiančią priemonę turėtų būti suteiktas ribotam laikui.
Latvian[lv]
Atļauja piemērot atkāpi būtu jāpiešķir uz noteiktu termiņu.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li l-awtorizzazzjoni li tiġi applikata l-miżura ta’ deroga tkun limitata fiż-żmien.
Dutch[nl]
De machtiging voor de toepassing van de derogatiemaatregel moet in de tijd worden beperkt.
Polish[pl]
Upoważnienie do stosowania środka stanowiącego odstępstwo powinno być ograniczone w czasie.
Portuguese[pt]
A autorização para aplicar a medida derrogatória deve ser limitada no tempo.
Romanian[ro]
Autorizația de a aplica măsura de derogare ar trebui să fie acordată pentru o perioadă limitată de timp.
Slovak[sk]
Povolenie na uplatňovanie odchyľujúceho sa opatrenia by malo byť časovo obmedzené.
Slovenian[sl]
Dovoljenje za uporabo ukrepa odstopanja bi moralo biti časovno omejeno.
Swedish[sv]
Bemyndigandet att tillämpa den avvikande åtgärden bör vara tidsbegränsat.