Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat dit betref, is Jehovah se Getuies daarvan oortuig dat Bybelonderrig die sleutel tot sukses is.
Arabic[ar]
وفي هذا المضمار، يقتنع شهود يهوه بأن مفتاح النجاح يكمن في التوجيه الذي يزوِّده تعليم الكتاب المقدس.
Bemba[bem]
Ukukuma kuli ci, Inte sha kwa Yehova balishininwa ukuti ukusambilila Baibolo kulabomba.
Bulgarian[bg]
В това отношение Свидетелите на Йехова са убедени, че библейското образование е ключът към успеха.
Bislama[bi]
Long saed ya, ol Wetnes blong Jeova oli bilif fulwan se tijing we i kamaot long Baebol, hemia rod blong kasem samting ya.
Bangla[bn]
এই ক্ষেত্রে, যিহোবার সাক্ষীরা দৃঢ়প্রত্যয়ী হয়েছেন যে বাইবেলের শিক্ষাই সাফল্যের চাবিকাঠি।
Cebuano[ceb]
Niining bahina, ang mga Saksi ni Jehova kombinsido nga ang edukasyon sa Bibliya maoy yawi sa kalamposan.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu jsou svědkové Jehovovi přesvědčeni, že klíčem k úspěchu je biblické vzdělávání.
Danish[da]
Jehovas vidner er i den forbindelse overbeviste om at bibelundervisning vil medføre gunstige resultater.
German[de]
Jehovas Zeugen sind davon überzeugt, daß der Schlüssel zum Erfolg in biblischer Bildung liegt.
Ewe[ee]
Le go sia me la, Yehowa Ðasefowo xɔe se be Biblia ƒe hehenanae nye nusi ana woakpɔ dzidzedze.
Greek[el]
Σε αυτόν τον τομέα, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είναι πεπεισμένοι ότι η Βιβλική εκπαίδευση είναι το κλειδί της επιτυχίας.
English[en]
In this regard, Jehovah’s Witnesses are convinced that Bible education is the key to success.
Spanish[es]
Sobre este particular, los testigos de Jehová están convencidos de que la clave del éxito está en la educación bíblica.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajad on veendunud, et selles osas peitub edu võti piiblilises hariduses.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat ovat vakuuttuneita siitä, että Raamattuun perustuvalla kasvatustyöllä on tässä suhteessa ratkaisevan tärkeä merkitys.
French[fr]
À cet égard, les Témoins de Jéhovah sont convaincus que l’enseignement biblique est la clé du succès.
Hebrew[he]
בעניין זה, עדי־יהוה משוכנעים כי החינוך המקראי הוא המפתח להצלחה.
Hindi[hi]
इस संबंध में, यहोवा के साक्षी विश्वस्त हैं कि बाइबल शिक्षा सफलता की कुंजी है।
Croatian[hr]
Jehovini su svjedoci u tom pogledu uvjereni da je biblijsko obrazovanje ključ za uspjeh.
Hungarian[hu]
E tekintetben Jehova Tanúi meg vannak győződve, hogy a bibliai oktatás a siker kulcsa.
Indonesian[id]
Dalam hal ini, Saksi-Saksi Yehuwa yakin bahwa pendidikan Alkitab adalah kunci keberhasilan.
Iloko[ilo]
Maigapu itoy, makombinsir dagiti Saksi ni Jehova a ti panangadal iti Biblia ti sekreto ti balligi.
Italian[it]
A questo riguardo i testimoni di Geova sono convinti che l’istruzione biblica è la chiave del successo.
Japanese[ja]
この点で,エホバの証人は成功のかぎが聖書教育にあることを確信しています。
Korean[ko]
이 점과 관련하여, 여호와의 증인들은 성서 교육이 성공의 열쇠라고 확신합니다.
Lingala[ln]
Na ntina yango, Batatoli ya Yehova bamindimisi ete mateya ya Biblia mazali mpenza fungola mpo na kolonga mokakatano yango.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu Jehovos Liudytojai yra įsitikinę, kad sėkmės raktas — biblinis mokymas.
Latvian[lv]
Jehovas liecinieki ir pārliecināti, ka šajā ziņā izšķirīgs faktors ir bībeliskā izglītība.
Malagasy[mg]
Amin’io lafiny io, dia miaiky ny Vavolombelon’i Jehovah fa fanalahidin’ny fahombiazana ny fianarana Baiboly.
Macedonian[mk]
Во овој поглед Јеховините сведоци се уверени дека библиското образование е клучот до успехот.
Malayalam[ml]
ഇക്കാര്യത്തിൽ, വിജയം വരിക്കാനുള്ള താക്കോൽ ബൈബിൾ വിദ്യാഭ്യാസമാണെന്ന് യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾക്കു ബോധ്യമുണ്ട്.
Marathi[mr]
याबाबतीत, यहोवाच्या साक्षीदारांची खात्री पटली आहे की, बायबल शिक्षण हीच यशाची गुरुकिल्ली आहे.
Burmese[my]
ဤကိစ္စနှင့်ပတ်သက်၍ သမ္မာကျမ်းစာပညာရေးသည် အောင်မြင်ဖို့သော့ချက်ဖြစ်ကြောင်း ယေဟောဝါသက်သေများ ယုံကြည်လက်ခံထားကြသည်။
Norwegian[nb]
Jehovas vitner er overbevist om at bibelsk opplæring er nøkkelen til å lykkes i dette.
Dutch[nl]
Op dat punt zijn Jehovah’s Getuigen ervan overtuigd dat bijbelonderricht de sleutel tot succes is.
Northern Sotho[nso]
Tabeng ye, Dihlatse tša Jehofa di kgodišegile gore thuto ya Beibele ke senotlelo se se išago katlegong.
Nyanja[ny]
Pankhani imeneyi, Mboni za Yehova zimakhulupirira kuti maphunziro a m’Baibulo ndiyo njira yopangitsira zimenezi.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ, ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕਾਮਯਾਬੀ ਦੀ ਕੁੰਜੀ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Relacioná cu esaki, Testigonan di Jehova ta convencí cu educacion bíblico ta e clave pa éxito.
Polish[pl]
Świadkowie Jehowy przekonali się, że najskuteczniejsze jest w tym względzie wpajanie ludziom zasad biblijnych.
Portuguese[pt]
Neste respeito, as Testemunhas de Jeová estão convencidas de que a educação bíblica é a chave do sucesso.
Romanian[ro]
În această privinţă, Martorii lui Iehova sunt convinşi că instruirea biblică este cheia succesului.
Russian[ru]
Свидетели Иеговы убеждены, что в этом отношении ключом к успеху послужит библейское обучение.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia sú presvedčení, že kľúčom k úspechu je biblické vzdelávanie.
Slovenian[sl]
Jehovove priče so prepričani, da je pri tem do uspeha mogoče priti z biblijsko izobrazbo.
Samoan[sm]
I lenei la tulaga, ua faamaonia ai e Molimau a Ieova faapea o le aʻoaʻoina o le Tusi Paia o le auala lea e taulau manuia ai.
Shona[sn]
Munhau iyi, Zvapupu zvaJehovha zvinopwiswa kuti dzidzo yeBhaibheri ndiyo kiyi yokubudirira.
Albanian[sq]
Në këtë aspekt, Dëshmitarët e Jehovait janë të bindur se arsimimi biblik është çelësi i suksesit.
Serbian[sr]
U ovom pogledu, Jehovini svedoci su ubeđeni da je biblijsko obrazovanje ključ za uspeh.
Southern Sotho[st]
Tabeng ena, Lipaki tsa Jehova li kholisehile hore thuto ea Bibele ke eona senotlolo sa katleho.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen är övertygade om att biblisk undervisning är nyckeln till framgång härvidlag.
Swahili[sw]
Katika hili, Mashahidi wa Yehova wamesadikishwa kwamba elimu ya Biblia ndiyo ufunguo wa mafanikio.
Tamil[ta]
இந்த விஷயத்தில், வெற்றிக்கு திறவுகோல் பைபிள் கல்வியே என யெகோவாவின் சாட்சிகள் உறுதியாய் நம்புகின்றனர்.
Telugu[te]
ఈ విషయంలో, సాఫల్యానికి కీలకం బైబిలు విద్యాభ్యాసమేనన్న నమ్మకంతో యెహోవాసాక్షులు ఉన్నారు.
Thai[th]
เกี่ยว ด้วย เรื่อง นี้ พยาน พระ ยะโฮวา มั่น ใจ ว่า การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล เป็น กุญแจ สู่ ความ สําเร็จ.
Tagalog[tl]
Hinggil dito, kumbinsido ang mga Saksi ni Jehova na ang edukasyon sa Bibliya ang siyang susi sa tagumpay.
Tswana[tn]
Malebana le seno, Basupi ba ga Jehofa ba tlhatswegile pelo gore thuto ya Baebele ke yone e ka thusang.
Tok Pisin[tpi]
Ol Witnes Bilong Jehova i bilip strong olsem, taim ol man i skul long Baibel dispela i bikpela samting bilong helpim wok bilong ol long kamap gutpela.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri Mukaddes Kitap eğitiminin bu konuda başarının anahtarı olduğuna inanıyorlar.
Tsonga[ts]
Emhakeni leyi, Timbhoni ta Yehovha ta khorwiseka leswaku dyondzo ya Bibele i xilotlelo lexi yisaka eku humeleleni.
Twi[tw]
Eyi mu no, Yehowa Adansefo gye di sɛ Bible nkyerɛkyerɛ ne ade titiriw a ɛma wotumi yɛ.
Tahitian[ty]
No nia i te reira, ua papu i te mau Ite no Iehova e o te haapiiraa Bibilia te ravea no te manuïaraa.
Ukrainian[uk]
Свідки Єгови переконані, що ключем до успіху цієї справи є біблійна освіта.
Xhosa[xh]
Kule nkalo, amaNgqina kaYehova aqinisekile ukuba imfundo yeBhayibhile yeyona nto iwenza aphumelele.
Yoruba[yo]
Nípa èyí, ó dá Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà lójú pé, ẹ̀kọ́ Bíbélì ni kókó pàtàkì tí yóò mú àṣeyọrí wá.
Zulu[zu]
Kulesi sici, oFakazi BakaJehova bayaqiniseka ukuthi imfundo yeBhayibheli iyisihluthulelo sempumelelo.