Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Kun nag-aalangan an kagharong, puede mong sabihon:
Cebuano[ceb]
Kon mag-ukon-ukon ang tagbalay, makaingon ka:
Chuvash[cv]
Пӗрле калаҫакан хуравлама тӑхтаса тӑрать пулсан, эсӗ калама пултаратӑн:
Greek[el]
Αν ο οικοδεσπότης διστάζει, θα μπορούσατε να πείτε:
English[en]
If the householder hesitates, you might say:
Spanish[es]
Si nota vacilación en la persona, podría decir:
Estonian[et]
Kui korterivaldaja kahtleb, võiksid öelda:
French[fr]
Si la personne hésite, on peut dire :
Hiligaynon[hil]
Kon nagapangalag-ag ang tagbalay, mahimo ka magsiling:
Iloko[ilo]
No agkedked ti bumalay, mabalinyo nga ibaga:
Italian[it]
Se l’interlocutore esita, potreste dire:
Japanese[ja]
家の人がためらっているようなら,このように言えます。
Lithuanian[lt]
Jeigu žmogus dvejoja, galėtum sakyti:
Ossetic[os]
Адӕймаг йӕ хъуыды уайтагъд куы нӕ дзура, уӕд ын зӕгъ:
Pangasinan[pag]
No agmakadesisyon so householder, nayarin ibagam:
Polish[pl]
Jeśli domownik się waha, możesz powiedzieć:
Russian[ru]
Если собеседник медлит с ответом, ты можешь сказать:
Tagalog[tl]
Kapag tumanggi ang may-bahay, maaari mong sabihin:
Ukrainian[uk]
Якщо співрозмовник вагається, можна сказати:
Vietnamese[vi]
Nêu chủ nhà lưỡng lự, anh chị có thể nói:
Waray (Philippines)[war]
Kon dumiri an imo kaistorya, mahimo ka sumiring:
Chinese[zh]
如果住户没有即时答应,你可以这样说: