Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Infolgedessen stieg die Anzahl der Brennereien nach 1780 schnell an, noch verstärkt durch die Besiedlung des Maisgürtels in Kentucky und Ohio und der großen Entfernungen zu den Absatzmärkten im Osten.
English[en]
As a consequence, the number of distilleries grew rapidly after 1780, boosted by settlement of the corn belt in Kentucky and Ohio and the vast distances to eastern markets.
Spanish[es]
Como consecuencia, el número de destilerías creció con rapidez a partir de 1780, impulsado por el establecimiento del cinturón maicero en Kentucky y Ohio, y por las grandes distancias que lo separaban de los mercados del este de los Estados Unidos.
French[fr]
En conséquence, le nombre de distilleries a connu une croissance rapide après 1780, stimulée par la colonisation de la “corn belt” [“ceinture de maïs”, expression désignant les vastes régions agricoles du Midwest, ou la culture du maïs était prépondérante (NdT)], au Kentucky et en Ohio, et les grandes distances vers les marchés de l’Est.
Italian[it]
Di conseguenza, il numero di distillerie crebbe rapidamente dopo il 1780, alimentato dagli insediamenti nella zona di coltivazione dei cereali del Kentucky e dell’Ohio e dalle grandi distanze che li separavano dai mercati dell’Est.
Japanese[ja]
その結果,1780年以降に急増した蒸留所の数は,ケンタッキーとオハイオのコーンベルトの開拓と,東部の市場までの距離が遠いことによって非常に増加しました。
Korean[ko]
그 결과 1780년 이후 정착민에 의해 발달하게 된 켄터키 주와 오하이오 주에 있는 옥수수 지대와 멀리 떨어진 동부의 시장에 힘입어 증류주 양조장의 수가 급속히 증가하였다.
Portuguese[pt]
Como consequência, o número de destilarias cresceu rapidamente após 1780, impulsionado pelo assentamento do cinturão de milho de Kentucky e Ohio e devido às grandes distâncias dos mercados do leste.
Russian[ru]
Вследствие этого после 1780 г. число винокуренных заводов резко возросло, чему способствовала организация кукурузной зоны в штатах Кентукки и Огайо, а также удаленностью от европейских рынков.