Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانوا يعطونني 10,000 واط في اليوم كما تعلم, و أنا الان
Bulgarian[bg]
Пускаха ми по 10 000 вата всеки ден и сега пращя от енергия.
Czech[cs]
Dávali mi 10.000 wattů denně a ted ́ jsem... nažhavenej.
Danish[da]
De gav mig 1 0.000 watt så jeg er højspændt.
German[de]
Sie gaben mir 10.000 Watt pro Tag, und das machte mich... wirklich scharf.
Greek[el]
Moυ έρıχvαv 1 0.000 βατ τη μέρα, ξέρεıς καı... βγάξω φωτıές.
English[en]
They were giving me 10,000 watts a day, you know, and I'm hot to trot.
Basque[eu]
Egunero 10.000 watio eman dizkidate, baina fenomeno nago.
Finnish[fi]
Sain 1 0 000 wattia päivässä. Pursuan energiaa!
French[fr]
Ils me filaient 10 000 watts par jour... alors, je pète le feu!
Hebrew[he]
הם נתנו לי 10,000 וואט ביום, ואני... עברתי לטרוט ( רכיבה מהירה.
Croatian[hr]
Davali su mi 10 000 wata na dan... tako da sam sad napaljen.
Hungarian[hu]
Tudod, 10000 wattot nyomtak belém naponta, és én... begerjedtem.
Indonesian[id]
Mereka memberi aku 10.000 watt sehari, kau tahu, dan aku Panas berlari.
Italian[it]
Mi davano 10.000 watt al giorno, e così sono tutto un fuoco.
Lithuanian[lt]
Man duodavo po 10 KW per dieną, ir aš kaip reikiant pasikroviau.
Latvian[lv]
Viņi man dod 10000 vatus dienā un es esmu karsts kā uguns.
Norwegian[nb]
De ga meg 1 0 000 watt per dag, så jeg... gløder formelig.
Dutch[nl]
Ik kreeg 1 0.000 watt per dag, weet je, en ik ben zo geil als boter.
Polish[pl]
10 000 watów dziennie, wiesz, teraz jestem... rozpalony.
Portuguese[pt]
Eles me deram 10 mil watts por dia, e estou " quente "!
Romanian[ro]
Au bãgat în mine câte 10.000 de waþi zilnic oi sunt... super încins.
Russian[ru]
Мне давали по 1О киловатт в день и я славно подзарядился.
Slovenian[sl]
Dajali so mi 10.000 watov na dan, tako da sem zdaj zagret.
Albanian[sq]
Ata po më jipnin 10,000 vat në ditë, e di, unë jam seksi.
Serbian[sr]
Davali su mi 10,000 wati na dan... tako da sam sad napaljen.
Swedish[sv]
De gav mig 10 000 watt om dagen... så jag är verkligen laddad.
Turkish[tr]
Bana günde 10.000 watt veriyorlardı, ben de şimdi... kızışmış durumdayım.
Ukrainian[uk]
Знаєш, мені впарювали 10 тисяч ватів в день і... я підзаряжений і гарячий.
Vietnamese[vi]
Họ chạy điện cho tôi 10 ngàn watts một ngày...