Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Във все по-дебелите тъмни тинести и шистови пакети се забелязва увеличаващата се дълбочина на морето.
Czech[cs]
Na zhušťujících se tmavých naplaveninách a břidlici je patrna zvyšující se hloubka moře.
Danish[da]
Havets dybdeudvikling kan ses i silt- og skiferlagene, der bliver gradvist mørkere.
German[de]
Hier macht sich mit immer mächtiger werdenden dunklen Schluff- und Tonschieferpaketen die zunehmende Vertiefung des Meeres bemerkbar.
Greek[el]
Το αυξανόμενο βάθος της θάλασσας γίνεται αντιληπτό από την αύξηση του πάχους της σκουρόχρωμης ιλύος και του σχιστόλιθου.
English[en]
The increasing depth of the sea is visible in the thickening dark silt and slate packages.
Spanish[es]
El aumento de la profundidad del mar se percibe en los espesos y oscuros paquetes de limo y esquisto.
Estonian[et]
Järjest tumenev muda ja kiltkivilademed annavad tunnistust mere sügavamaks muutumisest.
Finnish[fi]
Merenpohjan syventyminen näkyy tummassa paksuuntuvassa siltissä ja pakkautuneessa liuskekivessä.
French[fr]
L’augmentation de la profondeur de la mer se remarque aux épais paquets de limon et d’ardoise.
Croatian[hr]
Sve veća dubina mora vidljiva je po gustim tamnim nakupinama mulja i škriljevca.
Hungarian[hu]
A tenger egyre nagyobb mélységét a vastagodó sötét iszap- és palacsomagok jelzik.
Italian[it]
L’aumento della profondità del mare è visibile nell’ispessimento delle formazioni di limo e di ardesia.
Lithuanian[lt]
Iš tirštėjančio tamsaus dumblo ir molio skalūnų matyti didėjantis jūros gylis.
Latvian[lv]
Pieaugošo jūras dziļumu var redzēt arvien biezākās tumšā smilšmāla un slānekļa iegulās.
Maltese[mt]
Iż-żieda fil-fond tal-baħar tidher mill-pakketti magħqudin ta' xaħx u lavanja skuri.
Dutch[nl]
De toenemende diepte van de zee is nawijsbaar in de dikker wordende, donkere slib- en leisteenlagen.
Polish[pl]
O coraz większej głębokości morza świadczą zagęszczone ciemne frakcje pyłowe i pakiety łupkowe.
Portuguese[pt]
A maior profundidade do mar é visível na espessura das placas de silte e ardósia.
Romanian[ro]
Adâncimea tot mai mare a mării este vizibilă în formațiunile tot mai groase de mâl închis la culoare și de ardezie.
Slovak[sk]
Väčšia hĺbka mora je viditeľná podľa hrubšieho tmavého siltu a bridlicových vrstiev.
Slovenian[sl]
Postopno poglabljanje morja je razvidno v čedalje temnejših paketih meljastega in glinastega skrilavca.
Swedish[sv]
Det ökande havsdjupet framgår av de allt tjockare och mörkare silt- och skifferlagren.