Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Счетоводната система трябва да бъде такава, че да оставя маркер за проследяване на всички счетоводни записи.
Czech[cs]
Účetní systém musí umožnit vyhledat všechny účetní zápisy.
Danish[da]
Regnskabssystemet skal gøre det muligt at spore hver enkelt regnskabspostering.
Greek[el]
Το λογιστικό σύστημα πρέπει να επιτρέπει την απεικόνιση όλων των λογιστικών εγγραφών.
English[en]
The accounting system must be such as to leave a trail for all accounting entries.
Spanish[es]
El sistema contable será de tal naturaleza, que puedan rastrearse todos los asientos contables.
Estonian[et]
Raamatupidamisarvestuse süsteemi peab jääma jälg kõikidest raamatupidamiskirjetest.
Finnish[fi]
Kirjanpitojärjestelmän avulla on kyettävä jäljittämään kaikki kirjaukset.
Italian[it]
Il sistema contabile deve permettere di riprodurre tutte le scritture contabili.
Lithuanian[lt]
Apskaitos sistemoje turi būti galima atsekti visus apskaitos įrašus.
Latvian[lv]
Grāmatvedības sistēmai jābūt tādai, lai tajā varētu izsekot visiem uzskaites grāmatojumiem.
Maltese[mt]
Is-sistema tal-kontabilità trid tkun b’mod li l-annotazzjonijiet kollha tal-kontijiet ikunu jistgħu jissegwew.
Dutch[nl]
Het boekhoudsysteem maakt het mogelijk alle boekingen terug te vinden.
Polish[pl]
Systemy rachunkowości muszą umożliwiać zachowanie śladu wszystkich zapisów księgowych.
Portuguese[pt]
O sistema contabilístico deve permitir espelhar todos os lançamentos contabilísticos.
Slovak[sk]
Systém účtovania musí umožňovať prístup ku všetkým účtovným položkám.
Slovenian[sl]
Računovodski sistem mora biti tak, da zagotavlja sledenje vseh vknjižb.
Swedish[sv]
Systemet för räkenskaperna skall göra det möjligt att spåra varje enskild transaktion.