Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سنفعل هذا الأن حقاً ؟
Bulgarian[bg]
Сега ли ще го правите?
Danish[da]
Skal vi gøre det nu?
German[de]
Muss das jetzt wirklich sein?
Greek[el]
Αυτό θα κάνουμε τώρα;
English[en]
We're really going to do this now?
Spanish[es]
¿De verdad vamos a hacer esto ahora?
Estonian[et]
Kas me peame seda praegu tegema?
French[fr]
Le moment est-il vraiment bien choisi?
Hebrew[he]
אנחנו באמת הולכים לעשות את זה עכשיו?
Croatian[hr]
Zbilja ćemo sad o tome?
Hungarian[hu]
Tényleg most kell ezt?
Italian[it]
Dobbiamo parlarne proprio adesso?
Dutch[nl]
Moeten we dit echt nu doen?
Portuguese[pt]
Vamos fazer isso agora?
Romanian[ro]
Noi într-adevăr vom face asta acum?
Russian[ru]
Мы правда будем выяснять это прямо сейчас?
Slovak[sk]
Vážne to idete rozoberať teraz?
Serbian[sr]
Zar ćemo stvarno to sada raditi?
Turkish[tr]
Bu konuşmayı şimdi yapmak zorunda mısınız?