Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die beiden Eheleute haben offensichtlich keine geringschätzige Einstellung zu ihrer Zeugungsfähigkeit gezeigt, da sie bereits Kinder bekommen haben.
Greek[el]
Σ’ αυτή την περίπτωσι είναι φανερό ότι το ζεύγος δεν έχει δείξει μια ελαφρά στάσι στις αναπαραγωγικές των δυνάμεις, εφ’ όσον έχουν ήδη αποκτήσει τέκνα.
English[en]
It seems evident that the couple have not manifested a light attitude toward their procreative powers, having already brought forth children.
Spanish[es]
Parece evidente que la pareja no ha manifestado una actitud leve para con sus facultades de procreación, puesto que ya han dado a luz hijos.
Finnish[fi]
Näyttää ilmeiseltä, etteivät he ole osoittaneet suhtautuvansa kevyesti lisääntymiskykyynsä, kun heillä on jo lapsia.
French[fr]
Il paraît évident qu’un couple placé dans cette situation n’a pas manqué de respect envers le pouvoir procréateur donné par Dieu puisqu’il a déjà eu des enfants.
Italian[it]
Pare evidente che la coppia non ha manifestato un atteggiamento di leggerezza verso le proprie facoltà procreative, avendo già avuto figli.
Japanese[ja]
すでに何人かの子どもをもうけてきたのですから,その夫婦が生殖力を軽視する態度を表わしてきたのでないことは明らかであると考えられます。
Korean[ko]
그 경우 그 부부는 이미 자녀들을 낳았으니 그들이 생식력에 대해 소홀한 태도를 나타내지 않은 것은 분명한 것 같습니다.
Norwegian[nb]
Det synes å være innlysende at ekteparet ikke har vist ringeakt for sin forplantningsevne, ettersom de allerede har satt flere barn til verden.
Dutch[nl]
Alles wijst erop dat het echtpaar niet licht heeft gedacht over de gave van hun voortplantingsvermogen, aangezien zij reeds kinderen hebben voortgebracht.
Polish[pl]
Wydaje się rzeczą jasną, że taka para małżeńska nie bagatelizuje swoich sił rozrodczych, skoro wydała na świat dzieci.
Portuguese[pt]
Parece evidente que o casal não demonstrou uma atitude leviana para com a faculdade de procriação, visto que já teve filhos.
Slovenian[sl]
Oba zakonca očitno nista pokazala preziranja do svoje sposobnosti razmnoževanja, ker že imata otroke.
Swedish[sv]
Det tycks uppenbart att paret inte har visat en vanvördig inställning till sina fortplantningsförmågor, eftersom de redan har skaffat barn.