Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Всяко лице, което дава израз на одобрението или неодобрението си, се извежда незабавно от разпоредителите.
Czech[cs]
Osoba, která projeví souhlas nebo nesouhlas, bude okamžitě vykázána službou v sále.
Danish[da]
Enhver, der udtrykker bifald eller mishag, vil omgående blive bortvist af betjentene.
German[de]
Wer Beifall spendet oder Missbilligung äußert, wird sofort von den Saaldienern der Tribüne verwiesen.
Greek[el]
Όποιος εκφράζει επιδοκιμασία ή αποδοκιμασία αποβάλλεται αμέσως από τους κλητήρες.
English[en]
Any person expressing approval or disapproval shall immediately be ejected by the ushers.
Spanish[es]
Toda persona que manifieste aprobación o desaprobación será expulsada inmediatamente por los ujieres.
Estonian[et]
Kui külastaja väljendab kärarikkalt heakskiitu või rahulolematust, saadavad saaliteenindajad ta viivitamatult välja.
Finnish[fi]
Vahtimestarit poistavat heti lehteriltä henkilöt, jotka osoittavat suosiotaan tai paheksumistaan.
French[fr]
Toute personne donnant des marques d'approbation ou de désapprobation est expulsée sur-le-champ par les huissiers.
Croatian[hr]
Parlamentarni podvornici odmah udaljavaju osobe koje izražavaju odobravanje ili negodovanje.
Hungarian[hu]
Minden tetszést nyilvánító vagy helytelenítését kifejező személyt a teremőrök haladéktalanul kivezetnek.
Italian[it]
Chiunque manifesti approvazione o disapprovazione è immediatamente espulso dai commessi.
Lithuanian[lt]
Jei lankytojai garsiai reiškia savo pritarimą ar nepasitenkinimą, tvarkdariai juos nedelsdami išprašo iš salės.
Latvian[lv]
Visus, kuri izrāda piekrišanu vai neapmierinātību, sēžu zāles tehniskie darbinieki nekavējoties izraida.
Maltese[mt]
Kwalunkwe persuna li tesprimi approvazzjoni jew diżapprovazzjoni għandha tinħareġ minnufih mill-'uxxiera' .
Dutch[nl]
Eenieder die tekenen van goed- of afkeuring geeft, wordt onmiddellijk door de bodes verwijderd.
Polish[pl]
Każda osoba wyrażająca oznaki aprobaty lub dezaprobaty jest natychmiast wyprowadzana przez strażników.
Portuguese[pt]
Os contínuos procederão à expulsão imediata das pessoas que profiram exclamações de aprovação ou desaprovação.
Romanian[ro]
Orice persoană care își exprimă aprobarea sau dezaprobarea este imediat scoasă afară de aprozi.
Slovak[sk]
Uvádzači okamžite vykážu z galérie každú osobu, ktorá prejavuje súhlas alebo nesúhlas.
Slovenian[sl]
Pristojno osebje takoj odstrani vsakogar, ki izraža pritrjevanje ali neodobravanje.
Swedish[sv]
Åhörare som uttrycker bifall eller ogillande ska genast föras ut av vaktmästarna.