Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kasamtangan, hinunoa, nahimo ang dagkong kauswagan sa kaepisyente sa mga solar cell.
Danish[da]
I mellemtiden er der sket store fremskridt med hensyn til at forbedre solcellernes effektivitet.
German[de]
Inzwischen wurde jedoch der Wirkungsgrad von Solarzellen dramatisch verbessert.
Greek[el]
Ωστόσο, έχει σημειωθεί στο μεταξύ τεράστια πρόοδος σ’ ό,τι αφορά την αποδοτικότητα των ηλιακών κυττάρων.
English[en]
In the meantime, however, dramatic gains have been made in the efficiency of solar cells.
Finnish[fi]
Sillä välin on aurinkoparistojen tehoa kuitenkin saatu nostetuksi melkoisesti.
French[fr]
Ce laps de temps a toutefois été mis à profit pour améliorer de façon spectaculaire l’efficacité des cellules solaires.
Hiligaynon[hil]
Apang, daku nga mga ganansia ang nahimo sa pagkaepektibo sang mga selula gikan sa adlaw.
Icelandic[is]
Á sama tíma hafa orðið stórstígar framfarir í gerð sólrafala.
Italian[it]
Intanto, però, l’efficienza delle celle solari è aumentata sensibilmente.
Japanese[ja]
それは主に原油価格が下がったからです。 しかし,その間に太陽電池の効率は劇的に高まりました。
Korean[ko]
그러나 한편으로는, 태양 전지의 효율성 면에서 극적인 진전이 이루어졌다.
Norwegian[nb]
I mellomtiden er det imidlertid blitt gjort store fremskritt når det gjelder effektiviteten av solceller.
Dutch[nl]
Intussen is het rendement van zonnecellen echter opzienbarend verbeterd.
Polish[pl]
W tym czasie jednak ogromnie podniesiono sprawność ogniw słonecznych.
Portuguese[pt]
No ínterim, contudo, fizeram-se notáveis progressos na eficiência das células solares.
Swedish[sv]
Det har dock gjorts dramatiska landvinningar i att få fram effektivare solceller.
Tagalog[tl]
Gayunman, sa kasalukuyan, malaking mga pakinabang ang nagawa sa kahusayan ng mga solar cell.
Tahitian[ty]
Ua faaohipahia râ teie area taime no te haamaitai atu â i te aravihi o te mau puea ito mahana.