Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
والناس الذين حققوا تلك الاكتشافات فقط فكروا أكثر قليلاً بما كانوا ينظرون إليه ، وكانوا أكثر فضولا.
German[de]
Die Menschen, die diese Entdeckungen machten, dachten ein bisschen mehr darüber nach, was sie sahen, und besaßen ein bisschen mehr Neugier.
Greek[el]
Οι άνθρωποι που έκαναν αυτές τις ανακαλύψεις σκέφτηκαν λίγο πιο επίπονα σχετικά με αυτό που αναζητούσαν, και ήταν λίγο πιο περίεργοι.
English[en]
The people that made these discoveries just thought a little bit harder about what they were looking at, and they were a little bit more curious.
Spanish[es]
La gente que hizo estos descubrimientos solo pensó un poco más acerca de lo que observaban y fueron un poco más curiosos.
French[fr]
Ceux qui ont fait ces découvertes ont simplement réfléchi un peu plus à ce qu'ils voyaient, et ils étaient un peu plus curieux.
Croatian[hr]
Ljudi koji su napravili ova otkrića su samo malo više razmišljali o tome što su gledali, i bili su malo znatiželjniji.
Hungarian[hu]
Azok az emberek, akik ezeket a felfedezéseket tették, csak egy kicsit erősebben gondolkoztak, arról, ami előttük volt, és egy kicsit kíváncsibbak voltak.
Indonesian[id]
Orang- orang yang menemukan temuan- temuan ini hanya berpikir sedikit lebih keras tentang apa yang sedang mereka cari, dan mereka sedikit lebih ingin tahu.
Italian[it]
Chi scopre qualcosa si avventura solo un po ́ più in profondità con il pensiero, ed è un po ́ più curioso.
Korean[ko]
이런 발견을 한 사람들은 그저 조금 더 열심히 본 것을 생각했고, 조금 더 호기심이 많았을 뿐이죠.
Dutch[nl]
De mensen die deze ontdekkingen deden, dachten wat harder na over wat ze zagen. Ze waren een beetje nieuwsgieriger.
Polish[pl]
Ludzie, którzy dokonali tych odkryć, po prostu odrobinę więcej myśleli o tym, co ich otacza, i byli odrobinę bardziej ciekawi.
Portuguese[pt]
As pessoas que fizeram estas descobertas apenas pensaram um pouco mais sobre aquilo que observavam e eram um pouco mais curiosas.
Romanian[ro]
Oamenii care au făcut aceste descoperiri s- au gândit ceva mai mult la ceea ce vedeau şi au fost mai curioşi.
Russian[ru]
Люди, совершившие эти открытия, просто чуть усерднее думали о том, с чем имели дело, и они были чуть любознательнее.
Slovak[sk]
Ľudia, ktorí niečo objavili, len viac premýšľali o tom, čo skúmali a boli zvedavejší.
Slovenian[sl]
Osebe, o katerih odkritjih sem govoril so le malce bolj pomislile, kaj v bistvu gledajo, bile so malo bolj radovedne.
Swedish[sv]
De som gjorde dessa upptäckter har bara tänkt lite mer på vad de såg, och varit lite mer nyfikna.
Turkish[tr]
Bu keşifleri yapan insanlar baktıkları şeye biraz daha derin baktılar ve diğerlerine göre daha meraklıydılar.
Vietnamese[vi]
Những nhà phát hiện thực ra chỉ cố gắng suy nghĩ sâu hơn một chút về những vấn đề họ đang tìm hiểu, và họ tò mò hơn người thường chút xíu.