Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съдържат плазмени намотки, създаващи подпространствено отместване.
Czech[cs]
Které obsahují warpové cívky, jež vytvoří subprostorové přemísťovací pole.
German[de]
Dort erzeugen die Warpspulen das Subraum-Verzerrungsfeld.
Greek[el]
Τα ατρακτίδια όπου δημιουργείται το πεδίο εκτοπίσματος.
English[en]
Which contain warp coils that create the subspace displacement field.
Spanish[es]
Las cuales contienen las bobinas warp, que crean el campo de desplazamiento subespacial.
Finnish[fi]
Niissä on poimukäämit, jotka luovat aliavaruussiirtokentän.
French[fr]
Qui contiennent les bobines de distorsion subspatiale. Je vois...
Hebrew[he]
שמכילים סלילי על חלל היוצרים את שדה ההעתקה ב-תת החלל.
Hungarian[hu]
Ezek tartalmazzák a warp-tekercseket, amelyek létrehozzák a szubtéri gyorsítómezőt.
Dutch[nl]
Die bevatten de warpspoelen die de subspace displacement field creëren.
Polish[pl]
Zawierające cewki warp, które tworzą pole podprzestrzenne.
Portuguese[pt]
Que contêm bobinas de warp que criam o campo de deslocamento do subespaço.
Romanian[ro]
— Sunt miezurile warp, care formează câmpul de curbare a spaţiului.
Serbian[sr]
Unutra su vorp zavojnice koje stvaraju podprostorno polje.
Swedish[sv]
De innehåller warp-spolar som skapar omfördelningsfältet.
Turkish[tr]
Ki bu warp bobinleri alt uzaya çıkarken alanı yeniler.