Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такова възражение може да бъде направено за първи път и във въззивното производство.
Czech[cs]
Tento důvod lze uplatnit poprvé v řízení o opravném prostředku.
Danish[da]
Et sådant anbringende kan første gang gøres gældende under en appel.
German[de]
Ein solcher Einwand kann erstmals im Berufungsverfahren erhoben werden.
Greek[el]
Ο ισχυρισμός αυτός μπορεί να προβληθεί το πρώτον στην κατ’ έφεση δίκη.
English[en]
Such a plea may be raised for the first time in appeal proceedings.
Spanish[es]
Dicho motivo podrá ser alegado por vez primera en el procedimiento de recurso de apelación.
Estonian[et]
Sellise väite võib esitada esimest korda ka apellatsioonimenetluses.
Finnish[fi]
Tällainen peruste voidaan esittää ensimmäisen kerran toisessa oikeusasteessa.
French[fr]
Un tel moyen peut être soulevé pour la première fois en cause d’appel.
Hungarian[hu]
E jogalap felhozható első alkalommal a fellebbezési eljárásban is.
Italian[it]
Siffatto motivo può essere sollevato per la prima volta in sede di impugnazione.
Lithuanian[lt]
Pirmą kartą tokį pareiškimą leidžiama pateikti taip pat vykstant apeliaciniam procesui.
Latvian[lv]
Šādu pamatu pirmo reizi var izvirzīt apelācijas sūdzībā.
Maltese[mt]
Tali motiv jista’ jitqajjem għall-ewwel darba fl-istanza ta’ appell.
Dutch[nl]
Dat middel kan voor het eerst in hoger beroep worden opgeworpen.
Polish[pl]
Możliwe jest podniesienie takiego zarzutu po raz pierwszy w postępowaniu odwoławczym.
Portuguese[pt]
Tal fundamento pode ser suscitado, pela primeira vez, em instância de recurso.
Romanian[ro]
Un asemenea motiv poate fi invocat pentru prima dată în apel.
Slovak[sk]
Takýto dôvod možno po prvýkrát predložiť v konaní o opravnom prostriedku.
Slovenian[sl]
Tak ugovor je lahko prvič vložen v pritožbenem postopku.
Swedish[sv]
En sådan grund kan anföras för första gången i ett överklagande.