Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن التطورات الأخيرة التي لا تقل إثارة للقلق تزايد المجنِّدات اللاتي يتولين تلقين الشابات والفتيات مبادئ التطرف وتجنيدهن للقيام بدور أكثر فعالية في إعداد الرسائل والصور العنيفة ونشرها وتأييدها في وسائط التواصل الاجتماعي([footnoteRef:11]) أو تقديم الدعم الناشط (كالمشاركة في القتال أو القيام بالتجنيد أو جمع الأموال أو تقديم الدعم اللوجستي أو حمل الرسائل أو التجسس) لتنظيمي بوكو حرام والدولة الإسلامية.
Spanish[es]
Igualmente preocupante es el reciente aumento del número de mujeres reclutadoras, que radicalizan y alistan a muchachas y niñas para que desempeñen papeles más activos como productoras, divulgadoras y partidarias de mensajes e imágenes violentos en las redes sociales[footnoteRef:11] o como seguidoras activas (por ejemplo, combatientes, reclutadoras, recaudadoras de fondos, mensajeras, espías o especialistas en logística) de Boko Haram y el EIIL.
French[fr]
Tout aussi inquiétante est la tendance récente à la multiplication des « recruteuses » qui radicalisent et enrôlent des jeunes femmes et des filles afin de leur confier des missions plus pragmatiques, telles que la production, la diffusion et la promotion de messages et d’images à caractère violent sur les médias sociaux[footnoteRef:11], ou le soutien actif à Boko Haram et à l’EIIL, qui peut prendre diverses formes (combattre, recruter, collecter des fonds, assurer la logistique, transmettre des messages ou espionner) .
Russian[ru]
Столь же тревожным явлением последнего времени является увеличение числа женщин-вербовщиков, которые занимаются радикализацией и вербовкой молодых женщин и девочек, чтобы они играли более активную роль в качестве авторов, распространителей и приверженцев воинственных посланий и изображений в социальных сетях[footnoteRef:11] или в качестве активных сторонников (например, боевиков, вербовщиков, лиц, собирающих средства, специалистов по снабжению, посыльных или шпионов) «Боко харам» и ИГИЛ.
Chinese[zh]
一个同样令人担忧的最新发展情况是女性招募人员增加,她们招募年轻妇女和女孩并灌输激进思想,让其作为社交媒体上暴力信息和图像的制作、[footnoteRef:11] 传播者和支持者,或者博科哈拉姆和伊黎伊斯兰国的积极支持者(如战斗人员、招募人员、经费筹集人员、后勤人员、信使或间谍),发挥更加积极的作用。