Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er et meget skrøbeligt kompromis, og hvis det brydes, vil det skabe alvorlige problemer, således som hr. Watts sagde for et øjeblik siden.
German[de]
Die Verpflichtung ist sehr heikel, und ihr Bruch könnte zu ernsthaften Problemen führen, wie Herr Watts vorhin bemerkte.
English[en]
It is a very delicate compromise and to break it would create serious problems, as Mr Watts said a moment ago.
Spanish[es]
Es un compromiso muy delicado, y su ruptura podría, efectivamente, crear serios problemas, como decía el Sr. Watts hace un momento.
Finnish[fi]
Kompromissi on todella arkaluonteinen, ja sen hajottamisesta seuraisi vakavia ongelmia, kuten jäsen Watts hetki sitten totesi.
French[fr]
C'est un compromis très délicat, et le rompre pourrait entraîner de graves problèmes, comme le disait M. Watts il y a un instant.
Italian[it]
Si tratta di un compromesso delicato e, se venisse infranto, potrebbero sorgere seri problemi, come diceva poc'anzi l'onorevole Watts.
Dutch[nl]
Het door de Raad bereikte evenwicht is wankel, en mocht het onverhoopt worden verstoord, dan zouden de gevolgen, zoals de heer Watts zojuist opmerkte, inderdaad ernstig kunnen zijn.
Portuguese[pt]
É um compromisso muito delicado, e a sua ruptura iria criar sérios problemas, como afirmou há momentos o senhor deputado Watts.
Swedish[sv]
Det är en mycket känslig kompromiss, och om den bryts skulle detta kunna ge upphov till allvarliga problem, som Watts sade för en stund sedan.